1
00:02:17,610 --> 00:02:18,940
Бенет е почти тук, сър.

2
00:02:20,015 --> 00:02:21,140
Бях отровен!

3
00:02:21,605 --> 00:02:24,320
Бил си три дни пиян,
господине

4
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
Аз те предупредих.

5
00:02:26,690 --> 00:02:34,640
Ти не направи нищо от солта, моите вътрешности
баница и купа селска чорба,

6
00:02:34,684 --> 00:02:38,220
сурова змиорка, половин хляб пумпер никел,
и чаша бухален жълтък с оцет,

7
00:02:38,540 --> 00:02:39,360
и пръскане на уиски.

8
00:02:45,330 --> 00:02:51,270
Сър Джордж Чонси Савидж беше нахален
Уелски изкачване, нисък грубиян и

9
00:02:51,270 --> 00:02:51,970
опортюнист.

10
00:02:52,130 --> 00:02:52,430
о да

11
00:02:54,500 --> 00:02:59,910
Кой чрез неприлични усилия, безсрамен
измами и социално катерене, успя да

12
00:03:00,160 --> 00:03:04,670
придумвам и ухажвам жена с добър произход,
Лейди Савидж, от йоркширските диваци,

13
00:03:05,000 --> 00:03:09,790
само за да пропилее малкото останало
нейното семейно имение върху крещящи дрехи,

14
00:03:10,580 --> 00:03:18,290
boosing, Hors и разбира се неговата отрова на
избор на хазарт тези, които той се съгласи да вземе

15
00:03:18,390 --> 00:03:23,370
дивашкото име, за да се оженят и
закупи титлата си сър с

16
00:03:23,370 --> 00:03:29,430
необмислена продажба на няколко картини и
парцели земя, но въпреки външния вид той

17
00:03:29,430 --> 00:03:32,550
не беше нищо повече от син на a
безпаричен търговец.

18
00:03:33,384 --> 00:03:37,650
Аутсайдер сред управляващата класа,
Чонси никога не се е чувствал така, сякаш е добър

19
00:03:37,650 --> 00:03:41,610
достатъчно за нея или за тях и повечето биха го направили
съгласен съм.

20
00:03:45,190 --> 00:03:48,590
Просто ненавиждам снобството на Бенет
паралитични топки.

21
00:03:50,720 --> 00:03:54,790
Виждаш ли как ме гледа,
без да изпита присмех и бедната му жена

22
00:03:55,090 --> 00:03:56,730
показва цялото очарование на септичната киста.

23
00:03:57,529 --> 00:04:01,110
Чух една особено гнусна история от a
лакей онзи ден, включващ Mr.

24
00:04:01,110 --> 00:04:02,830
Бенет и сифалитична зала.

25
00:04:03,190 --> 00:04:03,710
О, моля те, кажи.

26
00:04:18,209 --> 00:04:23,190
Роден в бедните квартали на Сейнт Джайлс,
Камерията на Чонс беше нисък грубиян

27
00:04:23,190 --> 00:04:24,890
и сам по себе си опортюнист.

28
00:04:24,930 --> 00:04:26,130
Вижте къде сте!

29
00:04:27,055 --> 00:04:31,890
Ако влезете в джобовете си, и любезно
доставете вашите ценности, има нов

30
00:04:31,890 --> 00:04:34,410
въведен данък върху благородниците в района.

31
00:04:35,995 --> 00:04:36,730
Благодаря, обаждам се.

32
00:04:40,370 --> 00:04:43,890
За да поддържа своя живот на живот на живот на
удоволствието от живота и потушаване на неговия монтаж

33
00:04:43,890 --> 00:04:44,850
смъртни случаи.

34
00:04:46,489 --> 00:04:51,130
Чонси побърза да включи своя лоялен
лакей при пътувания до бордеи, хазарт

35
00:04:51,130 --> 00:04:54,490
зали и където му хрумне
благотворно.

36
00:04:55,410 --> 00:04:55,550
здрасти

37
00:04:58,450 --> 00:05:01,490
Гонси имаше различни неща, дори разбойници.

38
00:05:02,005 --> 00:05:03,430
Рейк в момента.

39
00:05:04,770 --> 00:05:09,010
Хайде по-полека там съм където излекува.

40
00:05:09,510 --> 00:05:09,830
Той излекува.

41
00:05:10,750 --> 00:05:15,370
Имаше различни трикове и измами
как най-добре да постигне желания резултат.

42
00:05:18,995 --> 00:05:23,350
Той би майсторски длан и смени своя
зарове с променена двойка, която имаше

43
00:05:23,400 --> 00:05:24,310
щателно разтопени.

44
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
Двойно, балон, труд и проблеми.

45
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
Страстите се разгарят, бухалките са двойни.

46
00:05:30,445 --> 00:05:33,950
Така че почти винаги се приземяваха
шестици.

47
00:05:44,170 --> 00:05:45,350
задоволяване на търсенето.

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
как смееш

49
00:05:49,480 --> 00:05:53,850
Реджиналд често е бил натоварван със задачата да се установи
Различните финансови дрязги на Чонс и

50
00:05:53,900 --> 00:05:56,730
разногласия чрез двоен меч или пистолет.

51
00:05:57,050 --> 00:05:57,370
Огън!

52
00:05:57,810 --> 00:06:03,950
Както и съдействие за избягване на
все по-честите посещения на неговия раздразнен

53
00:06:03,950 --> 00:06:04,510
колекционери.

54
00:06:06,130 --> 00:06:06,770
къде е той

55
00:06:07,615 --> 00:06:10,330
Страхувам се, че Чонс го няма
бизнес в Хамбург.

56
00:06:10,730 --> 00:06:13,510
Миналия месец беше Париж, предния месец
това, Западна Индия.

57
00:06:13,705 --> 00:06:15,750
Не ми се меси, момче.

58
00:06:16,610 --> 00:06:20,250
Чух слух, че пратката ми е продадена,
два пъти, може би три пъти.

59
00:06:20,935 --> 00:06:25,030
Чонси бавно изсмукваше
колети на техните връстници, а по-скоро

60
00:06:25,030 --> 00:06:28,770
безразсъдна и сложна схема на над
ливъридж и двойна сделка.

61
00:06:29,430 --> 00:06:33,110
Ако въпросът не е решен по подходящ начин,
и набързо ще бъда принуден да се обадя

62
00:06:33,110 --> 00:06:33,970
върху властите.

63
00:06:34,685 --> 00:06:35,790
Ще го предам в съобщението.

64
00:06:43,630 --> 00:06:47,070
говори с мен на социални събирания или на
ястия.

65
00:06:47,190 --> 00:06:48,790
О, сигурен съм, че е просто една група плъхове,
господине

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,170
Не, не ме е докосвала от месеци.

67
00:06:50,665 --> 00:06:52,070
Вие сте придобит вкус, сър.

68
00:06:52,975 --> 00:06:54,850
Какво трябва да направя с нашия г-н Блек?

69
00:06:55,290 --> 00:06:56,890
По-рано изглеждаше малко смутен.

70
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
О, да, колет 11.

71
00:06:59,650 --> 00:07:01,550
Великолепна ивица от бреза и бор.

72
00:07:03,370 --> 00:07:09,930
Да не се тревожи, да не позволи на някои алчни
банкер заграби дома ни и опетни името ни.

73
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Това кръв ли е?

74
00:07:12,715 --> 00:07:13,770
Феизъм, сър.

75
00:07:13,830 --> 00:07:15,310
О, вкусно, любимото ми.

76
00:07:15,675 --> 00:07:16,310
Знам, сър.

77
00:07:16,815 --> 00:07:18,630
Не знам какво щях да правя без теб.

78
00:07:18,950 --> 00:07:21,370
Вашата лоялност и долина, вашето умение
изстрел.

79
00:07:21,535 --> 00:07:24,310
Е, вие сте много неща, сър,
но добрият удар не е един от тях.

80
00:07:24,600 --> 00:07:25,290
О, не съм виновен.

81
00:07:26,165 --> 00:07:28,190
Очилата ме карат да изглеждам книжен и дебел.

82
00:07:28,630 --> 00:07:36,270
Не ти казвам достатъчно, но ми пука
харесваш сума, като сума или...

83
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
Привързано куче.

84
00:07:49,595 --> 00:07:52,700
Лейди Савидж беше дошла от опозорен
благородническо семейство.

85
00:07:53,455 --> 00:07:56,780
Въпреки че все още носеше отличен
титлата и най-синята кръв,

86
00:07:57,430 --> 00:08:02,760
диваците от Йоркшир бяха паднали върху
трудни времена и бяха само име в това отношение

87
00:08:02,760 --> 00:08:03,100
точка.

88
00:08:03,645 --> 00:08:08,420
Това финансово състояние не беше подпомогнато от
брака й с Чонси, но сърцето е

89
00:08:08,420 --> 00:08:09,480
живачен мускул.

90
00:08:10,385 --> 00:08:12,380
Тя падна под магията му доста бързо.

91
00:08:12,945 --> 00:08:16,900
И срещу всякаква опозиция и критика
се омъжи за него след две седмици.

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
Никога не беше срещала някого като,
Чонси.

93
00:08:22,230 --> 00:08:25,100
Но разбира се, добрите моменти си имат цена.

94
00:08:26,475 --> 00:08:27,760
О, Чонси!

95
00:08:29,380 --> 00:08:34,120
Техните безразсъдни разходи и злополуки
ги беше оставил на ръба на опасността.

96
00:08:34,730 --> 00:08:37,720
Както биха казали клюкарите, те си заслужаваха всяка
друго.

97
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Никога не съм срещал по-безжизнена двойка от
семейство Бенет.

98
00:08:41,229 --> 00:08:42,600
Уморителни са и пият няколко чаени чаши.

99
00:08:42,749 --> 00:08:45,840
са порцеланови, рисувани и празни от ухото
до ухото.

100
00:08:45,935 --> 00:08:47,660
Сега защо винаги трябва да ги каните на гости?

101
00:08:47,905 --> 00:08:49,560
О, просяците не могат да избират.

102
00:08:49,689 --> 00:08:52,140
Ако човек няма гости за вечеря,
или да е тъмно и скучно, тогава човек би могъл

103
00:08:52,140 --> 00:08:53,320
чудя се дали изобщо са яли.

104
00:08:53,330 --> 00:08:54,440
Но ние сме тук, госпожо.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,140
Знам, че е вярно, но ти си слуга,
винаги си тук.

106
00:09:04,630 --> 00:09:12,580
И платен гост обаче, колкото и да е скъп
не се брои.

107
00:09:13,029 --> 00:09:15,180
Говориш на Ашли за себе си,
госпожо.

108
00:09:15,495 --> 00:09:17,260
Ти си единственият, който ме разбира,
Дороти.

109
00:09:18,909 --> 00:09:20,440
Сигурен ли си, че това не е прекалено?

110
00:09:21,639 --> 00:09:23,900
Съвсем не, госпожо, мисля, че показва страхотно
сдържаност.

111
00:09:24,985 --> 00:09:26,600
О, мамка му, не отново.

112
00:09:27,920 --> 00:09:29,540
О, вземи тази панделка оттам.

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,060
Това ще свърши работа.

114
00:09:37,609 --> 00:09:40,580
За

115
00:10:02,690 --> 00:10:07,310
за първи път от 500 години тотална слънчева енергия
затъмнението наближава Лондон за по-малко от

116
00:10:07,310 --> 00:10:08,150
две седмици.

117
00:10:08,585 --> 00:10:12,910
Такова затъмнение се случва при новолуние
се движи между Слънцето и Земята.

118
00:10:13,565 --> 00:10:17,550
Като капак, задушаващ Слънцето Черно и
хвърляйки своята сянка върху земната

119
00:10:18,199 --> 00:10:22,810
повърхност, затъмнението на Хейли е първото от
неговия вид, предсказан от теорията на Нютон

120
00:10:22,810 --> 00:10:26,110
и по този начин е подробен преглед на пътя му
илюстрирано сияние.

121
00:10:39,229 --> 00:10:41,780
Как е моят малък размирник и тя
пакости на мишки?

122
00:10:42,069 --> 00:10:44,220
Татко, обещай, че ще дойдеш да играем след
Бенет.

123
00:10:44,860 --> 00:10:47,720
Е, само ако Уоли обещае, че няма да хапе
този път.

124
00:10:47,935 --> 00:10:49,600
О, не мога да обещая това.

125
00:10:50,780 --> 00:10:51,940
Без влизане, разбира се.

126
00:10:52,055 --> 00:10:52,940
Не, не е.

127
00:10:54,339 --> 00:10:57,260
Надявам се фазанът да не е бълвоч като него
няма да продължи.

128
00:10:57,260 --> 00:10:58,840
Добре, че бях на гърнето за мечки.

129
00:10:59,135 --> 00:11:00,180
Да, скръцване.

130
00:11:01,725 --> 00:11:04,800
Г-н г-жа Бенет, колко е хубаво да се види правилно
по този начин.

131
00:11:20,439 --> 00:11:23,870
Бяхме поканени на бала в
Къмбърланд Карсо, звучи страхотно.

132
00:11:24,250 --> 00:11:24,590
Ние не бяхме.

133
00:11:24,965 --> 00:11:28,290
Цялата тази безкрайна вечеря за новия
Граф на Глостър.

134
00:11:28,665 --> 00:11:29,630
За съжаление не, не.

135
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
Сигурен съм, че е грешка на слугата.

136
00:11:32,990 --> 00:11:33,470
Мм-мм.

137
00:11:34,710 --> 00:11:35,230
Мм-мм.

138
00:11:35,230 --> 00:11:38,690
Лорд Мал ми каза най-необикновеното
приказка тази сутрин.

139
00:11:38,989 --> 00:11:40,550
нещо, наречено затъмнение.

140
00:11:42,119 --> 00:11:44,110
Очевидно има слухове от надежден
източници.

141
00:11:44,545 --> 00:11:49,110
Злите духове ще се излеят като отворена
кран от небето.

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,730
Дяволът работи за този нещастен крал.

143
00:11:51,875 --> 00:11:53,090
Надеждни източници, казвате?

144
00:11:53,110 --> 00:11:53,770
О, вярно е.

145
00:11:54,105 --> 00:11:56,070
Да, злото се задава.

146
00:11:56,295 --> 00:11:59,110
Първо германски монарх, после шарката.

147
00:11:59,375 --> 00:12:02,610
И сега има дупка в небето,
каквото следва.

148
00:12:08,690 --> 00:12:13,110
опетняване на улиците с насилие и
хаос, като снобски деца, чиито играчки

149
00:12:13,110 --> 00:12:13,810
са взети.

150
00:12:17,450 --> 00:12:21,490
Съжалявам, но те не са нищо друго освен
бунтовни малоумници, маскирани като

151
00:12:21,490 --> 00:12:22,090
революционери.

152
00:12:22,210 --> 00:12:23,370
Не може да си сериозен.

153
00:12:23,650 --> 00:12:26,550
Бях обвиняван в много неща,
Г-н Б, но сериозността не е от тях.

154
00:12:26,899 --> 00:12:31,590
Хановер, тук е обида за всеки
уважаващ себе си англичанин.

155
00:12:32,510 --> 00:12:36,730
Демонтирането на торите,
вигите, наметало и кама, аромат,

156
00:12:36,925 --> 00:12:37,730
това е позорно.

157
00:12:38,090 --> 00:12:38,990
Подъл преврат.

158
00:12:39,195 --> 00:12:42,710
Това е нашата земя, нашата корона, нашата
право по рождение.

159
00:12:42,790 --> 00:12:43,050
да

160
00:12:43,124 --> 00:12:47,370
И нямам намерение да допускам някакви мръсници
Германците ни го грабват.

161
00:12:47,869 --> 00:12:48,810
Той е прав.

162
00:12:49,399 --> 00:12:53,410
Ако не внимаваме, ще ядем
листове за закуска, добри и вкусни.

163
00:12:53,990 --> 00:12:54,870
Добро кученце?

164
00:12:56,350 --> 00:12:57,170
Джордж Август.

165
00:12:57,749 --> 00:12:59,430
О, но... не вярвам на Август.

166
00:12:59,670 --> 00:12:59,870
не, не

167
00:13:00,000 --> 00:13:03,210
Но Джеймс Едуард Стюарт.

168
00:13:03,390 --> 00:13:03,730
Ето ви.

169
00:13:03,965 --> 00:13:05,130
Това е име на крал.

170
00:13:05,670 --> 00:13:05,690
Ммм

171
00:13:05,770 --> 00:13:08,050
И този приятел на Йохан звучи
също подозрително.

172
00:13:08,469 --> 00:13:12,050
Всички, с които сме говорили, смятат
присъединяване нелегитимно.

173
00:13:12,225 --> 00:13:12,870
Сериозно, гладен.

174
00:13:13,400 --> 00:13:16,810
Наистина ли си защо, че някои wilyig е
ще дойде и ще заграби земята ви докато

175
00:13:16,810 --> 00:13:17,450
ти си на пота?

176
00:13:17,849 --> 00:13:20,750
Господине, в никакъв случай не ми се подигравате?

177
00:13:21,455 --> 00:13:26,110
Просто несъгласие между най-скъпите
приятели, обмен на мисли и идеи

178
00:13:26,110 --> 00:13:27,190
политика на залива.

179
00:13:28,015 --> 00:13:31,590
Вие, сър, имате проницателен и пъргав ум
такива въпроси.

180
00:13:32,015 --> 00:13:35,010
Не съм много политическо животно,
или на паун.

181
00:13:36,080 --> 00:13:36,930
Кой иска торта?

182
00:13:37,879 --> 00:13:39,730
Само двама слуги, това е варварство.

183
00:13:40,495 --> 00:13:44,150
Видяхте ли тази душа, тя си отиде
срещу смъртта, очевидно..

184
00:13:45,150 --> 00:13:45,870
о, не

185
00:13:48,249 --> 00:13:48,990
мамка му

186
00:13:59,159 --> 00:14:01,440
От херцога и херцогинята на Девъншир,
спешно.

187
00:14:07,990 --> 00:14:08,510
господине

188
00:14:08,770 --> 00:14:08,990
сър?

189
00:14:08,990 --> 00:14:09,610
Това е целият този телескоп.

190
00:14:10,509 --> 00:14:11,130
Колко струва това?

191
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Не знам за какво говориш.

192
00:14:12,690 --> 00:14:12,830
господине

193
00:14:18,080 --> 00:14:18,600
г.

194
00:14:23,140 --> 00:14:27,100
Това е молба от херцога и херцогинята
от Девъншир.

195
00:14:27,655 --> 00:14:29,540
Те трябва да започнат своя годишен Йоркшир
обиколка.

196
00:14:30,600 --> 00:14:36,520
И един от техните домакини, лорд Върмън,
очевидно се е поддал на ужасен прилеп

197
00:14:36,619 --> 00:14:37,640
на шарката.

198
00:14:41,515 --> 00:14:42,380
какво?

199
00:14:42,940 --> 00:14:44,120
Какво, какво, какво, какво е?

200
00:14:45,099 --> 00:14:52,700
Имат нужда от място за вечеря и спане в десет
дни и сме любопитни дали можем.

201
00:14:56,760 --> 00:14:57,300
не

202
00:14:57,960 --> 00:14:58,700
не

203
00:14:59,600 --> 00:14:59,740
не

204
00:15:00,340 --> 00:15:00,700
да

205
00:15:13,560 --> 00:15:15,380
Това майтап на злобни самолети ли е?

206
00:15:15,420 --> 00:15:17,200
Уверявам ви, това е съвсем реално.

207
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
Вижте стила, забележителен е.

208
00:15:20,985 --> 00:15:22,000
Мислите ли, че го е чакал самият той?

209
00:15:22,560 --> 00:15:25,700
Нямаме нито средства, нито кадри
удовлетвори такова искане.

210
00:15:25,800 --> 00:15:27,580
Съжалявам, но няма да бъда унижен.

211
00:15:28,709 --> 00:15:32,360
Няма ли да бъде отхвърлена такава молба
също толкова унизително, ако не и повече?

212
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
Можем да излъжем.

213
00:15:33,890 --> 00:15:36,160
Можем да отговорим със зловещи разкази за
самите ние боледуваме.

214
00:15:43,109 --> 00:15:47,760
разрив и въстание, ние сме
бенефициенти на семейно обстоятелство.

215
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
Чонси, моля те.

216
00:15:49,225 --> 00:15:52,540
В Канада вероятно бихме били пети или
шести в списъка, но това не е нито тук, нито

217
00:15:52,540 --> 00:15:52,760
там.

218
00:15:53,415 --> 00:15:56,020
Не виждате ли, ние бяхме избрани?

219
00:15:57,550 --> 00:16:02,700
Това е нашият шанс да възстановим вашето семейство
име, да ни върне на върха, да пренапише

220
00:16:02,800 --> 00:16:06,360
история, без някой да е по-мъдър,
освен за няколко любопитни съседи и дълг

221
00:16:06,360 --> 00:16:06,800
колекционери.

222
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
Вие сте компанията, която поддържате.

223
00:16:13,060 --> 00:16:19,500
На вечеря сме, поканите за балове
и пазачи и обширни, сурови, готини.

224
00:16:20,020 --> 00:16:23,460
Напълнете акъла и чиниите за бижута
ананас.

225
00:16:24,360 --> 00:16:29,840
Може би, може би почивка в стария Париж с
херцог и херцогиня.

226
00:16:30,120 --> 00:16:34,500
О, милейди Савидж, изглеждате особено
грабвам.

227
00:16:35,100 --> 00:16:35,340
уау

228
00:16:35,640 --> 00:16:36,580
Благодаря ви, ваша милост.

229
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
Това е лудост.

230
00:16:43,060 --> 00:16:44,920
Раждането е брутално и без
разграничение.

231
00:16:45,105 --> 00:16:47,880
Трябваше да драскаш и да си драскаш пътя
всеки инч, за да се измъкнеш от

232
00:16:47,880 --> 00:16:48,120
мръсотия.

233
00:16:48,605 --> 00:16:49,780
И виж къде си сега.

234
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
Господар на кървав човек!

235
00:16:51,980 --> 00:16:53,880
Херцог и херцогиня да умрат на моята маса.

236
00:16:54,080 --> 00:16:56,280
Ти си вдъхновение за законни разногласия
навсякъде.

237
00:16:56,655 --> 00:17:01,060
След като прогонихме херцога, нашите най-добри колекционери
ще бъдат принудени да опрощават заемите си.

238
00:17:01,200 --> 00:17:01,840
Иска ни се лихва.

239
00:17:13,349 --> 00:17:14,420
Ще се тревожите твърде много.

240
00:17:14,964 --> 00:17:17,000
Ще си причините раздразнителни черва.

241
00:17:17,499 --> 00:17:19,000
Нищо в камък, любов моя.

242
00:17:19,819 --> 00:17:23,339
Ако приемем, мислете за това като за
инвестиция в нашето бъдеще.

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,880
Представете си, че един ден ще се ожените добре
и ни спаси всички от разруха.

244
00:17:27,134 --> 00:17:30,060
Говориш за мен, сякаш съм негова собственост
да бъде продаден на предложилия най-висока цена.

245
00:17:30,279 --> 00:17:32,280
Колкото и трагично да изглеждате, вие сте.

246
00:17:32,404 --> 00:17:36,880
Плодородна земя за отглеждане, градинарство,
по повод, по повод, пиян и на

247
00:17:36,880 --> 00:17:38,300
нощ без адекватно удовлетворение.

248
00:17:38,300 --> 00:17:41,840
Но мамо, ти се омъжи за татко по любов,
той не беше нищо повече от очарователен мошеник.

249
00:17:42,769 --> 00:17:44,360
Да, и погледът без глупост е напуснал
нас.

250
00:17:45,669 --> 00:17:49,860
О, ти си фантазьор, любов моя,
точно като баща ти, изгубен в звездите.

251
00:17:50,139 --> 00:17:52,120
Сега вземете малко китка.

252
00:17:55,459 --> 00:17:56,320
Кажете лека нощ, съвет?

253
00:17:56,749 --> 00:17:58,100
Не, няма да направя такова нещо.

254
00:17:58,360 --> 00:17:58,760
моля

255
00:18:02,239 --> 00:18:03,340
Ти си разстроено дете.

256
00:18:04,240 --> 00:18:05,060
но те обичам..

257
00:18:30,619 --> 00:18:33,880
Г-це Невил, любопитен съм да ви видя
избата.

258
00:18:34,354 --> 00:18:36,980
О, трябва да съм се изгубил, миле.

259
00:18:37,464 --> 00:18:42,040
Ако не сте твърде заети, може би бихте могли
помогнете ми да намажа бисквитата си с малко

260
00:18:42,139 --> 00:18:44,460
сметана и зародиш Guzbury.

261
00:18:44,749 --> 00:18:46,400
Аз, разбира се, milad.

262
00:18:59,069 --> 00:19:01,040
Вие сте надарен майстор на меча, г-н Халифакс.

263
00:19:02,989 --> 00:19:04,200
Всичко е в китката, моето ръководство.

264
00:19:06,500 --> 00:19:13,160
Колкото и да си струва, умолявам ви да го направите
да приеме молбата на херцога и да отговори

265
00:19:13,160 --> 00:19:13,900
с бързината.

266
00:19:15,079 --> 00:19:20,080
Това е вашият шанс да възстановите Savage
Къща и най-накрая върнете името си на неговото

267
00:19:20,479 --> 00:19:21,140
законно място.

268
00:19:22,699 --> 00:19:23,940
Ти заслужаваш да блеснеш, любов моя.

269
00:19:24,964 --> 00:19:31,220
да бъдеш златният фар, за който си роден
бъдете преди мъжете в живота ви да бъдат опетнени и

270
00:19:31,220 --> 00:19:32,800
пропиля доброто ви състояние.

271
00:19:35,874 --> 00:19:36,680
дръж ме

272
00:19:38,305 --> 00:19:39,860
не ме докосвай

273
00:19:54,409 --> 00:19:59,840
В ухаещите чаршафи на младите й
любовник, лейди Савидж най-накрая се съгласи да бъде домакин

274
00:19:59,889 --> 00:20:04,280
херцога и херцогинята за вечеря,
отговорност, която тя не пое леко.

275
00:20:05,249 --> 00:20:08,720
И така, нашият Марш на глупостта започва.

276
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
И така, нашият марш на глупостта започва.

277
00:20:16,759 --> 00:20:20,760
Знаейки, че съпругът ми е склонен към снизхождение,
Поех се да ръководя

278
00:20:20,759 --> 00:20:24,500
процес на възстановяване на дома ни в неговия
предишна слава след десет дни.

279
00:20:24,889 --> 00:20:28,220
Сега направих подробен списък на всички
очаквани задължения за премахване на всяко объркване

280
00:20:28,220 --> 00:20:29,140
или небрежност.

281
00:20:29,679 --> 00:20:33,560
Г-н Халифакс, вие трябва да се справите с всички хора
вашият труд, включително, но без обяснение,

282
00:20:33,560 --> 00:20:34,120
ти трябва да се справиш с целия си труд,
включително, но не.

283
00:20:34,254 --> 00:20:37,560
за градинарство, дърводелство и общ
реставрация.

284
00:20:38,134 --> 00:20:42,220
Мис Невил, в допълнение към обичайното
задължения по почистване, трябва да работите с Mr

285
00:20:42,220 --> 00:20:45,820
Уолкът и зачеването и осигуряването на
необходими артикули за нашето меню, както и

286
00:20:46,044 --> 00:20:48,100
уведомяване на най-добрите търговци в техните
различни полета.

287
00:20:48,889 --> 00:20:51,380
Търговец на изкуство, двоен търговец, шивач,
et al.

288
00:20:52,394 --> 00:20:54,760
Това е вечеря на херцога, дами и
господа.

289
00:20:55,164 --> 00:20:58,000
Това е голяма чест, няма да има никакви разходи
пощадени.

290
00:21:05,319 --> 00:21:10,240
Мислех си за вечеря, предполагам
трябва да покани лорд Къмбърланд и Ъруин

291
00:21:10,239 --> 00:21:15,740
каза и да добавя малко култура може би
този остроумен Дъблин Дийн Суифт накратко

292
00:21:15,740 --> 00:21:23,520
забележете, че по време на епидемия ще бъде трудно
можем да опитаме това, което не е по моя вина

293
00:21:23,520 --> 00:21:24,540
нервен човек, ти го знаеш

294
00:21:34,379 --> 00:21:35,960
Спри да се разхождаш, скъпа.

295
00:21:36,574 --> 00:21:38,520
Няма нужда да плачеш за това.

296
00:21:38,660 --> 00:21:39,080
какво?

297
00:21:44,314 --> 00:21:48,460
Може би след като завършите това ниво,
можеш да изровиш порцелана на майка ми

298
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
какъвто и прашен шкаф да си го скрил
в.

299
00:21:50,759 --> 00:21:51,780
Изглежда не мога да го намеря никъде.

300
00:21:54,499 --> 00:21:55,220
Да, госпожо.

301
00:22:06,469 --> 00:22:08,180
Предварителният процес е невъобразим.

302
00:22:10,269 --> 00:22:11,560
Не знам какво да правя без теб.

303
00:22:12,475 --> 00:22:13,160
ох ох

304
00:22:17,629 --> 00:22:21,200
Мислех за евентуална продажба
друг колет за банкова ролка необходимото

305
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
добавки към вечерята.

306
00:22:22,874 --> 00:22:27,480
Вече сте продали или заели срещу
всеки колет, сър, някои два пъти.

307
00:22:27,664 --> 00:22:29,100
Трябва ли да ви напомням за моя г-н Блек?

308
00:22:29,225 --> 00:22:30,500
Да, да, разбира се.

309
00:22:31,170 --> 00:22:32,080
Пасал 11.

310
00:22:32,619 --> 00:22:33,820
Бях просто забавен.

311
00:22:34,194 --> 00:22:36,480
Никой уважаващ себе си джентълмен не познава неговата
баланс на гърба.

312
00:22:38,060 --> 00:22:40,920
ще свърши във флота или по-лошо бедлам.

313
00:22:40,995 --> 00:22:41,960
Без значение подробностите.

314
00:22:42,764 --> 00:22:43,580
Ами измислете нещо.

315
00:22:45,280 --> 00:22:48,180
Каква хубава колекция, ваша милост.

316
00:22:48,474 --> 00:22:52,380
Безупречният вкус на вашето семейство е добре
известни и без изключение.

317
00:22:52,584 --> 00:22:56,920
Особено този артикул е страхотен
интерес.

318
00:22:57,085 --> 00:22:58,560
Не, страхувам се, че не мога, г-н Бримсби.

319
00:22:58,869 --> 00:22:59,940
Друга леля ми го даде.

320
00:23:00,044 --> 00:23:01,760
Но скъпи, ти никога не го носиш.

321
00:23:05,889 --> 00:23:08,070
Само перлите и гранатите,
Няма да продам бижутата си.

322
00:23:09,564 --> 00:23:15,830
И така лейди Савидж за съжаление продаде тази на майка си
перли, обеци на леля й и много

323
00:23:15,830 --> 00:23:20,210
Венециански дрънкулки за г-н Бримсби за a
доста голяма кесия с монети.

324
00:23:20,899 --> 00:23:25,610
Оставаше много за придобиване
вечерята на херцога и сега те имаха

325
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
необходимите средства.

326
00:23:28,189 --> 00:23:32,630
Първо и преди всичко, с три забележителни
липсват картини в гостната,

327
00:23:33,990 --> 00:23:38,430
беше разумно да закупи по-малки произведения на
еднакъв размер, за да ги замени.

328
00:23:39,050 --> 00:23:43,990
Големите празни квадрати, белязани от прах и
щетите от слънцето бяха крещяща гледка за всеки

329
00:23:43,990 --> 00:23:47,070
учено око, особено херцог и
херцогиня.

330
00:23:47,474 --> 00:23:52,910
Това идва от Giachemo Adolphi,
невероятен талант и ученик на

331
00:23:52,910 --> 00:23:53,630
Караваджо.

332
00:23:54,145 --> 00:23:58,010
Работата му не е толкова известна, но той е задържан
най-високото уважение в същественото

333
00:23:58,060 --> 00:23:58,690
кръгове.

334
00:24:05,139 --> 00:24:09,210
Да, сега виждам, доста великолепно.

335
00:24:09,890 --> 00:24:10,050
Брилянтен.

336
00:24:11,329 --> 00:24:13,350
Какво мога да попитам е цената?

337
00:24:13,639 --> 00:24:17,970
Имате безупречен вкус, сър Чонси,
Сигурен съм, че можем да дойдем на панаир и

338
00:24:17,995 --> 00:24:19,110
справедливо разбиране.

339
00:24:19,834 --> 00:24:22,610
Разбира се, без разбиране на по-финото
неща.

340
00:24:22,894 --> 00:24:26,630
Чонси болезнено надплати на благородника,
Лорд Уилбъри.

341
00:24:33,954 --> 00:24:38,110
Това е последна мода, италианска е
копринена рокля с топка и лапа.

342
00:24:38,494 --> 00:24:40,650
Тази тъкан е изтъкана от слепи монахини в
Холандия.

343
00:24:40,655 --> 00:24:42,110
Те са прекрасни, малки пръсти.

344
00:24:43,019 --> 00:24:46,450
Тези крака изглеждат като злато, но не са
всъщност и това са нашите столове.

345
00:24:47,115 --> 00:24:47,730
Да, херцог.

346
00:24:48,279 --> 00:24:49,610
Не, разбира се, Дюк.

347
00:24:49,814 --> 00:24:50,850
Чухте ли Дюк?

348
00:24:52,110 --> 00:24:52,470
знаеш ли

349
00:24:53,639 --> 00:24:58,030
Чонси и лейди Савидж се бяха съгласили да не го правят
разкажете на някого за тяхната знаменита вечеря

350
00:24:58,030 --> 00:25:02,590
гости, но бързо изоставени такива
тайна и продължи да информира всички

351
00:25:02,590 --> 00:25:05,130
които са минали през дома им или биха
слушайте.

352
00:25:05,429 --> 00:25:08,110
Разбира се, те го направиха страхотно
дискретност.

353
00:25:08,829 --> 00:25:10,050
И прасетата могат да летят.

354
00:25:10,090 --> 00:25:10,850
О, не, вярно е.

355
00:25:12,034 --> 00:25:13,870
Тогава трябва да имате тези.

356
00:25:14,689 --> 00:25:18,970
За една херцогиня завесите трябва винаги
съпоставете листовете.

357
00:25:19,775 --> 00:25:20,390
Дюхъс!

358
00:25:20,490 --> 00:25:21,470
Вашата благотворителност очаква.

359
00:25:21,470 --> 00:25:22,130
Спрете.

360
00:25:44,959 --> 00:25:46,650
Какъв е поводът, ваша светлост?

361
00:25:47,614 --> 00:25:51,270
Не ни казвайте на всички, но на херцога и
Херцогинята на Девъншир идва за

362
00:25:51,270 --> 00:25:51,850
вечеря.

363
00:25:52,065 --> 00:25:55,290
О, тогава трябва да имате това.

364
00:25:55,884 --> 00:26:00,010
Лейди Ленъкс го носеше като топка,
ако целият кралски двор го носи.

365
00:26:00,009 --> 00:26:01,410
О, зашеметяващо е.

366
00:26:02,310 --> 00:26:03,290
Прекалено скромен си.

367
00:26:04,024 --> 00:26:07,530
С фигура като вашата, ваша милост,
ще бъде съвършенство.

368
00:26:07,929 --> 00:26:10,750
Ще го пъхна тук, тук и тук.

369
00:26:11,804 --> 00:26:12,790
Вярвай, разбираш ли.

370
00:26:12,954 --> 00:26:14,790
Трябва ли да нося това?

371
00:26:16,069 --> 00:26:16,790
Да, имаш.

372
00:26:17,799 --> 00:26:23,950
Скъпа, ти си като красиво опакована
бонбони, които веднъж ухапани са покрити с лъв

373
00:26:23,950 --> 00:26:24,710
и рок.

374
00:26:24,909 --> 00:26:29,150
И вашият най-скъп съпруг е като
роза от произход, очарователна и цветна

375
00:26:29,150 --> 00:26:32,390
създание, което при по-внимателно вглеждане е
всъщност доста мускулест и пораснал и

376
00:26:32,390 --> 00:26:32,670
тор.

377
00:26:38,079 --> 00:26:40,310
Обещавам да платя остатъка следващия месец.

378
00:26:41,279 --> 00:26:47,270
Сър, вечерята на един херцог може да е ценна
за бизнес, особено правейки такъв

379
00:26:47,270 --> 00:26:48,170
жалко огнище.

380
00:26:48,910 --> 00:26:49,150
Хм?

381
00:26:51,219 --> 00:26:52,510
Ще са готови преди вечерята.

382
00:26:58,249 --> 00:27:02,690
С палаво веселие двамата продължиха
да се ровят в дългове.

383
00:27:02,689 --> 00:27:08,790
За амбицията, като всеки сладък еликсир,
може да бъде нещо ослепително.

384
00:27:12,579 --> 00:27:17,030
Те дори поръчаха семеен портрет
да ги оцвети в по-пищна светлина от

385
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
предполагаше тяхното обстоятелство.

386
00:27:18,989 --> 00:27:23,510
За възприятието е всичко, особено
сред управляващата класа.

387
00:27:23,929 --> 00:27:25,910
Защо държиш фазан,
татко?

388
00:27:26,930 --> 00:27:27,870
Ние не ловуваме.

389
00:27:28,945 --> 00:27:31,630
Никой не иска да види реалността, човече,
Искам фантазия.

390
00:27:33,249 --> 00:27:37,050
Знам, че мислиш, че не се движиш, но
ти си.

391
00:27:40,840 --> 00:27:41,800
Извинете за костюмите.

392
00:27:42,014 --> 00:27:45,760
Знам, че това може да звучи доста странно,
но вие трябва да се представяте за херцога и

393
00:27:45,760 --> 00:27:49,220
Херцогиня, за да можем да репетираме модното
танцьори на деня, докато най-скъпата Фани

394
00:27:49,220 --> 00:27:50,320
може да практикува нашия акорд на арфата.

395
00:27:50,554 --> 00:27:53,060
Ако някой вие ще играете херцога и
Duchess в тази игра трябва да сме ние.

396
00:27:53,259 --> 00:27:54,940
Тогава те са ти и аз също
това не е особено полезно.

397
00:27:55,264 --> 00:27:56,280
Ами затъмнението?

398
00:27:56,880 --> 00:27:57,600
Какво за това?

399
00:28:05,244 --> 00:28:07,920
Или може би онези твои нещастни мишки
би искал малко арсен с техните

400
00:28:07,920 --> 00:28:08,380
закуска.

401
00:28:08,919 --> 00:28:12,460
Или може би трябва да ги обръсна и да направя
себе си модерен чифт вежди.

402
00:28:12,800 --> 00:28:13,020
Ти не би го направил.

403
00:28:13,070 --> 00:28:14,080
Със сигурност бих.

404
00:28:14,724 --> 00:28:16,100
Сега това са херцогът и херцогинята.

405
00:28:16,629 --> 00:28:17,720
Трябва да сте в най-доброто от нас.

406
00:28:20,479 --> 00:28:22,460
Дюк, мога ли да получа този танц?

407
00:28:22,864 --> 00:28:26,840
Разбира се, вашето ръководство, ако мога да кажа
ти си видение тази вечер.

408
00:28:26,925 --> 00:28:28,060
Не можете, г-н Халифакс.

409
00:28:28,060 --> 00:28:29,920
Защо, благодаря ви, ваша милост.

410
00:28:31,200 --> 00:28:31,820
Гочус.

411
00:28:33,360 --> 00:28:33,460
Фани.

412
00:28:49,239 --> 00:28:51,100
Как е с цялата собственост?

413
00:28:51,395 --> 00:28:52,120
Почти стигнахме, любов моя.

414
00:28:52,399 --> 00:28:53,140
Почти стигнахме.

415
00:28:53,539 --> 00:28:58,800
Обещавам и в момента, в който съм сигурен в нашите
чувства, Чонси ще бъде изигран от

416
00:28:58,800 --> 00:28:59,340
трагедия.

417
00:28:59,844 --> 00:29:02,040
Може би отравянето на чаена торта или
вино.

418
00:29:07,649 --> 00:29:09,470
Или злополука на лов, или фаул.

419
00:29:11,099 --> 00:29:14,730
О, пиян поне нещо от неговото
разпродажба на прозорци.

420
00:29:15,854 --> 00:29:20,370
Ще се изкача на господаря на имението и
обсипвам ви с богатствата, които сте толкова богати

421
00:29:20,370 --> 00:29:20,810
заслужават.

422
00:29:26,399 --> 00:29:27,430
Той е тъжен старец и те обсипва с
богатствата, които толкова много заслужаваш.

423
00:29:27,430 --> 00:29:27,810
Той е тъжен старец.

424
00:29:28,030 --> 00:29:31,370
И немилостивен любовник, но не е
без неговия чар.

425
00:29:32,030 --> 00:29:34,350
Докато сме в убийствения дух,
защо не са

426
00:29:34,350 --> 00:29:36,530
убийте и дама.

427
00:29:36,570 --> 00:29:41,190
Те се давят на разсъмване или по поръчка
подхлъзнете се на сапунения под.

428
00:29:42,955 --> 00:29:43,770
Но не, твърде подозрително е.

429
00:29:44,179 --> 00:29:46,070
И двамата умират от естествено любопитство
причини.

430
00:29:46,564 --> 00:29:47,610
Да не говорим за малката Фани.

431
00:29:48,055 --> 00:29:48,930
На кого му пука за това?

432
00:29:49,060 --> 00:29:50,230
Хъркане в малък сноб.

433
00:29:50,814 --> 00:29:52,590
Тези мишки ядат по-добре от мен.

434
00:29:52,679 --> 00:29:54,850
Тук трябва да мислим за дългата игра.

435
00:30:31,009 --> 00:30:32,440
Да, как мога да ви помогна?

436
00:30:34,440 --> 00:30:35,240
Под наем, човече.

437
00:30:49,279 --> 00:30:51,490
По-ниско и малко вляво.

438
00:30:52,114 --> 00:30:56,770
Кой по дяволите?

439
00:31:10,779 --> 00:31:13,050
Г-н и г-жа Бенет, на какво дължим
честта?

440
00:31:13,364 --> 00:31:17,310
Тъкмо правехме сутрешната си разходка и
мислех да се отбием.

441
00:31:17,614 --> 00:31:20,010
Тези диваци случайно ли са тук?

442
00:31:22,110 --> 00:31:23,070
разбира се

443
00:31:34,019 --> 00:31:37,150
Не искаме да се налагаме, но...

444
00:31:37,349 --> 00:31:40,950
Не искаме да се налагаме, но...

445
00:31:40,950 --> 00:31:42,890
Не искаме да налагаме, следваме
дума но.

446
00:31:43,304 --> 00:31:44,450
Вие със сигурност го мислите.

447
00:31:44,450 --> 00:31:46,850
Бихме се извинили, г-н Бенет просто
продължете позицията си за налагане.

448
00:31:48,334 --> 00:31:49,410
Не, не, не, не.

449
00:31:49,510 --> 00:31:50,270
Изобщо не е така.

450
00:31:50,634 --> 00:31:52,790
Ще се разхождаме ли?

451
00:31:54,119 --> 00:31:57,610
Виждате ли, ние наистина не искаме да налагаме,
но...

452
00:31:57,859 --> 00:32:02,290
Чухме, че херцогът и херцогинята на
Девъншир идваха за вечеря.

453
00:32:02,585 --> 00:32:03,210
вярно е

454
00:32:03,609 --> 00:32:05,950
О, колко великолепно, наистина.

455
00:32:05,969 --> 00:32:07,150
О, добре, клюките.

456
00:32:08,069 --> 00:32:11,810
Чухме, че болестта на лорд Върнън е преминала
ужасен термин за най-лошото.

457
00:32:11,904 --> 00:32:14,130
Трагедията на един човек е съкровище за друг.

458
00:32:14,670 --> 00:32:14,930
Наистина.

459
00:32:16,079 --> 00:32:18,370
Това караваджо ли е?

460
00:32:18,719 --> 00:32:19,850
Джентълменът никога не се хвали.

461
00:32:21,389 --> 00:32:29,090
Вие двамата изглеждате просто блестящи в това
роклята, косата ти, тена ти.

462
00:32:29,310 --> 00:32:31,390
Искам да кажа, забележително е.

463
00:32:32,085 --> 00:32:33,430
О, много си мил.

464
00:32:38,034 --> 00:32:40,250
Ще бъде ли прекалено много да попитаме нашите
гледна точка?

465
00:32:40,250 --> 00:32:40,490
Ще бъде ли прекалено много да попитаме нашите
стои?

466
00:32:42,854 --> 00:32:45,450
Имам предвид нашата покана.

467
00:32:51,329 --> 00:32:52,510
О, най-скъпи приятели.

468
00:32:53,799 --> 00:32:56,370
Страхувам се, че всяко място си каза думата.

469
00:32:57,929 --> 00:33:02,650
Бъдете сигурни, че ако някой падне
навън, вие сте твърдо в внимание.

470
00:33:03,404 --> 00:33:04,870
Разбира се, разбира се.

471
00:33:12,974 --> 00:33:17,670
Боже, през цялото време, ако ни извиниш,
имаме много да подготвим.

472
00:33:20,770 --> 00:33:21,730
Много сме заети.

473
00:33:22,444 --> 00:33:23,590
Ако не друго, трябва да промените.

474
00:33:23,970 --> 00:33:27,030
О, добре, права си, любов моя.

475
00:33:27,530 --> 00:33:28,270
Добре е, нищо не е.

476
00:33:28,670 --> 00:33:28,950
Това е нищо.

477
00:33:29,239 --> 00:33:30,730
Не, позволете ми да накарам лекар да ме прегледа
то.

478
00:33:30,764 --> 00:33:31,850
Не бъди толкова драматичен.

479
00:33:32,075 --> 00:33:33,690
Имам повече достатъчно, защо да потушавам
болка.

480
00:33:34,869 --> 00:33:37,330
Сега ми покажи проклетите опции за огън
отново..

481
00:33:37,879 --> 00:33:39,690
Не повишавай тон с мен.

482
00:33:40,089 --> 00:33:41,390
Държиш се като злобно дете.

483
00:33:41,750 --> 00:33:42,270
Съжалявам, скъпа.

484
00:33:43,769 --> 00:33:46,730
Просто бих искал да видя опциите за цветя
отново, ако няма твърде много за питане.

485
00:33:46,939 --> 00:33:49,370
Не бихте разбрали разликата между
божури и кървави нарциси, но много

486
00:33:49,370 --> 00:33:49,690
добре.

487
00:33:49,910 --> 00:33:55,310
Имам набито око и остър нос,
Ще те накарам да знаеш.

488
00:33:55,460 --> 00:33:56,410
Не забравяйте отпуснат крак.

489
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
Ти си безмилостен.

490
00:33:57,990 --> 00:33:58,350
благодаря

491
00:33:58,410 --> 00:33:59,030
Съвсем приключихте.

492
00:33:59,030 --> 00:33:59,290
Съвсем приключихте.

493
00:34:00,439 --> 00:34:03,370
Добре, защото ни трябват още двама лакеи
утрешната репетиция, по една за двете страни

494
00:34:03,370 --> 00:34:03,850
на масата.

495
00:34:04,075 --> 00:34:06,270
Трябва да намеря двама лакеи в
по средата на нищото.

496
00:34:06,399 --> 00:34:09,489
Не ме интересува дали ще облече магаре
и проклет джак-а-байк, просто го направи.

497
00:34:09,634 --> 00:34:12,230
Имаме прослушвания този следобед и
те не могат да бъдат пренасрочени.

498
00:34:12,364 --> 00:34:13,330
Ти си проблясък!

499
00:34:16,790 --> 00:34:17,170
Дороти!

500
00:34:21,870 --> 00:34:24,469
Какво, по дяволите, правиш големия пръст на крака?

501
00:34:27,910 --> 00:34:28,650
мамка му!

502
00:34:28,650 --> 00:34:29,170
мамка му!

503
00:34:30,030 --> 00:34:30,250
о!

504
00:34:30,810 --> 00:34:30,969
о!

505
00:34:35,989 --> 00:34:37,030
Съберете се

506
00:34:49,060 --> 00:34:50,360
около всички!

507
00:34:50,920 --> 00:34:51,560
Разтърсете го!

508
00:34:52,760 --> 00:34:52,960
браво!

509
00:34:59,710 --> 00:35:03,100
двама добри мъже за основната задача
къща.

510
00:35:03,174 --> 00:35:06,440
Би било повече от справедливо компенсирано
за вашето време.

511
00:35:06,959 --> 00:35:11,360
Чонси изпитваше съчувствие към своите работници
тежко положение, защото някога той беше един от тях.

512
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
Бяха нещастни и болезнени
напомняне за скромното му начало.

513
00:35:21,410 --> 00:35:24,880
Въпреки че никога не би го признал,
това беше причината Чонси рядко,

514
00:35:24,979 --> 00:35:26,920
ако някога, посети конюшните.

515
00:35:31,500 --> 00:35:36,200
Сега, който тук има всичките си крайници,
including their fingers?

516
00:35:36,499 --> 00:35:37,280
Ръцете горе.

517
00:35:37,970 --> 00:35:40,920
Ah, you and you!

518
00:35:41,540 --> 00:35:41,860
Отлично.

519
00:35:42,039 --> 00:35:42,820
You will come this way.

520
00:35:46,920 --> 00:35:51,400
Чонси дори им плащаше солидна стипендия
от намаляващата му торбичка, много повече от

521
00:35:51,400 --> 00:35:54,600
е била оправдана и изрично срещу нея
ladyship's wishes.

522
00:35:54,705 --> 00:35:56,300
Не казвайте на нейна милост.

523
00:35:56,694 --> 00:35:57,800
Това е нашата малка тайна.

524
00:35:58,100 --> 00:35:58,500
Да, сър.

525
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
име.

526
00:36:00,920 --> 00:36:02,240
Джеймс, сър, Джеймс Дарби.

527
00:36:02,520 --> 00:36:03,160
О, силно име.

528
00:36:03,214 --> 00:36:04,040
Много английски.

529
00:36:04,580 --> 00:36:05,060
Вашите?

530
00:36:05,120 --> 00:36:05,420
Лесли.

531
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Не толкова силно.

532
00:36:08,020 --> 00:36:08,640
Малко женствена.

533
00:36:08,959 --> 00:36:12,320
Сега ще те наричам Хорас.

534
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
Това е силно име.

535
00:36:14,185 --> 00:36:15,360
Баща ми беше Хорас.

536
00:36:15,730 --> 00:36:16,700
Елате, елате.

537
00:36:17,245 --> 00:36:19,780
Оставям ви добри хора и грижата за мен
камериер.

538
00:36:20,160 --> 00:36:20,680
Г-н Халифакс...

539
00:36:29,710 --> 00:36:34,380
Парфюмирайте крайниците им, почистете ги,
покажете им основите.

540
00:36:34,820 --> 00:36:35,120
Накълцайте, накълцайте.

541
00:36:35,870 --> 00:36:38,440
Това е единственото предупреждение, което ще направиш
вземете, така че внимавайте добре.

542
00:36:38,894 --> 00:36:41,640
Не се възползвайте от сър Чонси
благотворителност.

543
00:36:42,035 --> 00:36:45,540
Той може да е вид великодушен човек,
но ви уверявам, че не съм.

544
00:36:45,725 --> 00:36:50,580
Дори да се замислим, щипенето на сладкиш би било
да посрещне преждевременен край.

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,180
разбран ли съм

546
00:36:56,020 --> 00:36:59,190
Изобщо не е лошо.

547
00:36:59,670 --> 00:37:02,190
Браво, добре, добра работа.

548
00:37:02,430 --> 00:37:02,910
Благодаря, сър.

549
00:37:02,975 --> 00:37:05,990
Какво е чувството да си лакей,
да се измъкна от калта?

550
00:37:06,165 --> 00:37:07,150
Като нов човек, сър.

551
00:37:08,254 --> 00:37:09,130
благодаря

552
00:37:09,250 --> 00:37:09,470
Брилянтен.

553
00:37:09,930 --> 00:37:10,410
Да, копаене?

554
00:37:11,470 --> 00:37:11,730
Но брилянтен.

555
00:37:12,350 --> 00:37:13,070
Браво, браво.

556
00:37:29,830 --> 00:37:29,850
браво

557
00:37:29,850 --> 00:37:30,030
браво

558
00:37:30,370 --> 00:37:31,190
браво

559
00:38:13,040 --> 00:38:17,530
Е, мислите ли за нашите изпълнители?

560
00:38:19,104 --> 00:38:20,870
Целият свят е сцена.

561
00:38:21,270 --> 00:38:24,570
Мога да направя това там, където съм стъпвал
дъски и свири на бард.

562
00:38:24,944 --> 00:38:28,670
И всички мъже и жени са просто играчи.

563
00:38:29,574 --> 00:38:33,370
Имат си изходи и входове.

564
00:38:34,480 --> 00:38:38,750
И един човек в своето време играе много роли.

565
00:38:39,190 --> 00:38:39,590
О, да.

566
00:38:39,950 --> 00:38:40,410
браво

567
00:38:43,130 --> 00:38:43,970
Исусе!

568
00:38:44,570 --> 00:38:48,190
О, о, накарай ме да се разтревожа!!

569
00:38:48,765 --> 00:38:51,830
дръж се прилично, отрязах те
и фантом от лед.

570
00:38:52,610 --> 00:38:53,450
О, шибаняк!

571
00:39:15,050 --> 00:39:15,590
о!

572
00:39:15,705 --> 00:39:17,610
О, мамка му!

573
00:39:34,420 --> 00:39:34,780
Тък!

574
00:39:37,500 --> 00:39:37,560
Тък!

575
00:39:50,144 --> 00:39:50,980
Титър!

576
00:39:53,484 --> 00:39:54,570
О, как!

577
00:39:55,310 --> 00:39:56,010
Бъдете внимателни!

578
00:39:57,270 --> 00:39:57,830
Съжалявам, госпожо.

579
00:39:58,750 --> 00:39:58,750
The

580
00:41:18,550 --> 00:41:20,690
вечерята за репетиция е почти готова,
господине

581
00:41:20,715 --> 00:41:21,970
Репетиционната вечеря е почти готова,
господине

582
00:41:30,910 --> 00:41:33,830
Скъпи, ще трябва да вземем
дърводелец за повдигане на таваните, ако вашият

583
00:41:33,980 --> 00:41:34,730
перуките стават по-големи.

584
00:41:35,204 --> 00:41:37,290
Мога да чуя оплакванията на раздразнения театър
момичета вече.

585
00:41:37,944 --> 00:41:39,110
Ами не е толкова зле.

586
00:41:39,464 --> 00:41:40,810
Това е планински гризач.

587
00:41:42,600 --> 00:41:44,270
О, Дюк, какво мислиш за моята рокля?

588
00:41:44,560 --> 00:41:45,330
Много ли е?

589
00:41:47,045 --> 00:41:49,350
О, ваша милост, вие сте твърде мили.

590
00:41:50,270 --> 00:41:50,890
какво каза той

591
00:41:51,520 --> 00:41:52,590
Жената никога не казва.

592
00:41:53,130 --> 00:41:54,450
И двамата сте луди като хейтър?

593
00:42:00,730 --> 00:42:03,010
О, това изглежда божествено.

594
00:42:04,270 --> 00:42:04,290
о

595
00:42:04,290 --> 00:42:04,770
о

596
00:42:10,640 --> 00:42:11,530
Бих

597
00:42:15,370 --> 00:42:20,360
искам да благодаря на всички ви за вашата щедрост
присъствие и декоративни подаръци.

598
00:42:20,884 --> 00:42:25,480
За нас е чест и чест да сме домакини на
Херцогът и херцогинята да бъдат домакини на херцога и

599
00:42:25,480 --> 00:42:25,820
Херцогиня в такава великолепна вечер.

600
00:42:26,545 --> 00:42:28,760
За мен е чест да приема херцога и херцогинята
в такава великолепна вечер.

601
00:42:29,785 --> 00:42:30,960
Останалото довърших по-късно.

602
00:42:31,800 --> 00:42:33,960
Чинчин и Бонап чай.

603
00:42:34,760 --> 00:42:35,800
Мм-хмм.

604
00:43:03,870 --> 00:43:06,920
Какво по дяволите е това?

605
00:43:07,319 --> 00:43:08,260
Изпратете го обратно!

606
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
Малко е недопечено, но не е така
толкова лошо.

607
00:43:11,614 --> 00:43:12,520
Да, фал.

608
00:43:12,984 --> 00:43:18,080
Положително изречено и със сигурност не е подходящо
за кървав херцог, ще бъдем изпратени в

609
00:43:18,080 --> 00:43:18,480
бесилка.

610
00:43:19,314 --> 00:43:20,080
Следващ курс!

611
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
да

612
00:43:22,194 --> 00:43:23,620
О, съжалявам.

613
00:43:25,020 --> 00:43:28,300
О, аз съм

614
00:43:31,490 --> 00:43:32,050
така че Фредерик.

615
00:43:33,640 --> 00:43:40,530
След дълъг ден на безкрайно ядене и
питие, Чонси най-накрая се поддаде на своето

616
00:43:40,530 --> 00:43:41,690
значителна болка.

617
00:43:42,690 --> 00:43:43,350
О, уау.

618
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
Какво е?

619
00:43:47,379 --> 00:43:48,640
О, моите две.

620
00:43:49,280 --> 00:43:49,800
Извикай лекаря.

621
00:43:51,240 --> 00:43:51,820
О, скъпа.

622
00:44:10,440 --> 00:44:15,800
Да, изглежда, че имате допир до
Кралска болест, както се казва.

623
00:44:15,874 --> 00:44:19,700
Болестта на Кинг, усеща се като кървава
нещо ще избухне.

624
00:44:20,184 --> 00:44:22,220
Уверявам ви, няма да избухне.

625
00:44:22,480 --> 00:44:24,040
Херцогът идва след по-малко от седмица.

626
00:44:24,314 --> 00:44:27,000
Не мога да куцукам като някои
селски идиот.

627
00:44:27,355 --> 00:44:29,620
Вземете това три пъти на ден.

628
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
Това е най-новото.

629
00:44:33,050 --> 00:44:35,100
Особено, но ефективно настаняване.

630
00:44:35,650 --> 00:44:39,540
от отпуснатост, женско биле и кориандър.

631
00:44:39,700 --> 00:44:40,220
алкохол?

632
00:44:40,640 --> 00:44:45,560
Ако се влоши, уведомете ме за Бонс,
и ще приложа необходимите легиони.

633
00:44:46,360 --> 00:44:53,600
Трябва да посъветвам стриктното избягване на всички
червено месо и пийте, докато подуването и

634
00:44:53,650 --> 00:44:54,900
болка преминава.

635
00:44:55,110 --> 00:44:57,880
Имате думата ми, докторе, и няма да пиете
капчица до вечерята на херцога.

636
00:44:58,140 --> 00:44:58,460
кълна се

637
00:45:04,860 --> 00:45:06,610
Можете да ни изпратите в Холандия или всеки ден.

638
00:45:33,560 --> 00:45:38,940
Остават пет дни до вечерята на херцога,
както беше обичай, изпратиха багажа си

639
00:45:38,940 --> 00:45:42,100
напред със стриктни инструкции как най-добре
да се подготви.

640
00:45:46,535 --> 00:45:51,010
От прецизната гънка на скъпоценност
дреха към билките, с които да ухаеш

641
00:45:51,010 --> 00:45:51,550
тяхната възглавница.

642
00:46:00,490 --> 00:46:01,290
През до гърба.

643
00:46:02,150 --> 00:46:02,590
Отзад!

644
00:46:05,600 --> 00:46:05,860
сьомга!

645
00:46:09,770 --> 00:46:10,640
Защо мистър Блек?

646
00:46:11,720 --> 00:46:13,000
И така, на какво дължим честта?

647
00:46:13,305 --> 00:46:16,840
Стига глупости момче, виждам нашия пътник
се е върнал.

648
00:46:17,644 --> 00:46:19,960
Незабавно ми трябва дума на г-н Савидж.

649
00:46:20,069 --> 00:46:24,740
Вярно е, че има, но се опасявам, че е така
се разболя тежко, вероятно от шарка.

650
00:46:24,924 --> 00:46:28,540
Миналата седмица беше Хамбург, сега е
кървава шарка, ти си безсрамен.

651
00:46:29,340 --> 00:46:33,480
Това е г-н Лоутън, джентълменът, към когото
вашият работодател е продал същия парцел на

652
00:46:33,730 --> 00:46:34,780
земя, както направи с мен.

653
00:46:34,975 --> 00:46:37,760
Следващият път, когато ни видите, кой трябва да бъде
придружен от властите.

654
00:46:37,980 --> 00:46:38,400
Добър ден!

655
00:46:39,680 --> 00:46:40,620
Добър ден, сър.

656
00:46:47,940 --> 00:46:52,420
С пристигането на херцога неизбежно,
Веднъж лейди Савидж посети г-н Бримсби

657
00:46:52,420 --> 00:46:53,260
повече.

658
00:46:53,394 --> 00:46:58,460
Противно на по-добрата си преценка, тя продаде a
множество семейни реликви, за да помогнете за плащането

659
00:46:58,460 --> 00:46:59,520
техните монтажни сметки.

660
00:47:05,670 --> 00:47:07,180
че тя не би.

661
00:47:07,560 --> 00:47:07,680
не бих

662
00:47:07,939 --> 00:47:10,240
Проучване на екземпляр във ваша милост.

663
00:47:10,860 --> 00:47:11,140
Наистина.

664
00:47:11,624 --> 00:47:12,640
Благодаря ви, г-н Гримски.

665
00:47:24,530 --> 00:47:27,770
Мамо, ще ни изпратиш до
дом за бедни, ако продължаваш така.

666
00:47:28,874 --> 00:47:29,530
Не сега, Фани.

667
00:47:29,819 --> 00:47:30,530
Не съм в настроение.

668
00:47:33,830 --> 00:47:34,310
побързайте!

669
00:47:34,610 --> 00:47:35,090
побързайте!

670
00:47:35,890 --> 00:47:36,370
побързайте!

671
00:47:38,920 --> 00:47:40,910
Толкова много трябва да се направи, аз...

672
00:47:40,910 --> 00:47:42,930
Вашият Господи, моля, запомнете какво
лекар каза?

673
00:47:43,070 --> 00:47:44,310
Не ме интересува какво казва лекарят.

674
00:47:44,310 --> 00:47:44,690
Не ме интересува какво казва лекарят.

675
00:47:45,194 --> 00:47:46,610
какво знае той

676
00:47:46,974 --> 00:47:51,770
Licko ще го отпусне, ако съм бил
изпращане на тиган цяла нощ цяла нощ.

677
00:47:51,930 --> 00:47:53,490
Трябва да проверя подготовката.

678
00:47:53,650 --> 00:47:55,870
Никъде не отиваш.

679
00:47:56,570 --> 00:47:57,850
Предписанията на нейния лекар.

680
00:47:58,390 --> 00:47:58,470
о!

681
00:47:59,960 --> 00:48:03,030
Може би г-жа Бенет беше права.

682
00:48:03,604 --> 00:48:05,010
Злото е в ход.

683
00:48:06,540 --> 00:48:10,110
Тези якобити и Ричард
революционери се взират в

684
00:48:10,110 --> 00:48:10,470
въпроси.

685
00:48:11,634 --> 00:48:13,770
Кора и тифът нападат бедните.

686
00:48:14,374 --> 00:48:18,830
Сега плаките си проправят път към
провинцията и дебне на прага й.

687
00:48:19,445 --> 00:48:21,310
Какво измерение и аз съм кървав!

688
00:48:30,780 --> 00:48:33,980
Просто се отпуснете, милорд, всичко ще се оправи
да е наред.

689
00:48:34,960 --> 00:48:41,380
Ти си божествено създание, небесен
да бъдеш със сангвинична, кожа и еластична

690
00:48:41,430 --> 00:48:42,100
размер.

691
00:48:43,305 --> 00:48:44,540
Трябва да си призная.

692
00:48:44,979 --> 00:48:47,140
Не искам нищо повече от това да те нося
син

693
00:48:47,534 --> 00:48:52,040
Дарбата на лидерството никога не е била в състояние
да давам, да бъда твоя действителна любовница.

694
00:48:59,494 --> 00:49:03,040
Имате ли съсирена сметана,
но Чарлз?

695
00:49:03,560 --> 00:49:04,360
Хм-хм.

696
00:49:08,110 --> 00:49:14,620
Хм, хипотетично казано, бихте ли могли
някога си ме представя като адекватен

697
00:49:14,645 --> 00:49:20,540
заместник, Pachrancy, ако подаграта му го направи
да се влоши или да се случи нещо непредвидено

698
00:49:20,540 --> 00:49:21,200
да му се случи?

699
00:49:21,680 --> 00:49:24,700
Каква напълно абсурдна идея, г-н Халифакс,
шегуваш се?

700
00:49:25,649 --> 00:49:28,080
Но ако вашите инсинуации бяха планове,
Трябва ли да ви изпратя при него?

701
00:49:28,080 --> 00:49:28,860
към бесилото.

702
00:49:30,170 --> 00:49:32,320
Сега продължете да ближете задника ми, преди да го дам
друга мисъл.

703
00:49:32,640 --> 00:49:33,280
Разбира се, моята нация.

704
00:49:36,520 --> 00:49:37,600
ох ох

705
00:49:37,600 --> 00:49:38,040
о!

706
00:49:38,900 --> 00:49:41,080
О, вероятно просто е било драматично.

707
00:49:42,020 --> 00:49:43,300
Не се справя много добре с болката.

708
00:49:43,580 --> 00:49:45,120
Тя по-близо ли е?

709
00:49:47,780 --> 00:49:48,320
Тя беше драматична.

710
00:49:48,500 --> 00:49:53,320
Не понася много добре болката.

711
00:49:53,884 --> 00:49:54,760
Тя по-близо ли е?

712
00:49:55,115 --> 00:49:56,560
Тя се прави на сдържана, но идва.

713
00:49:56,820 --> 00:49:57,020
Ще видиш ли?

714
00:49:57,470 --> 00:49:59,000
по времето, когато Девънс просто Лий.

715
00:50:14,290 --> 00:50:15,670
Лесли, случайно не чу нищо,
ти ли

716
00:50:15,770 --> 00:50:17,790
Тя случайно не е чула нищо,
ти ли

717
00:50:19,400 --> 00:50:23,270
Не сте подслушвали, нали?

718
00:50:23,530 --> 00:50:25,610
Шпиониране като кораб на Уизли?

719
00:50:27,085 --> 00:50:27,930
ела тук!

720
00:50:29,075 --> 00:50:30,310
Мамка му, ела тук!

721
00:50:43,609 --> 00:50:44,520
О, добре, ние сме Джеф с три букви.

722
00:50:45,279 --> 00:50:46,040
Всеки един от тях.

723
00:50:48,020 --> 00:50:48,660
Е, Дийн Суифт.

724
00:50:49,300 --> 00:50:49,520
не

725
00:50:51,080 --> 00:50:51,840
Лорд Къмбърланд?

726
00:50:52,400 --> 00:50:52,620
не

727
00:50:53,640 --> 00:50:56,100
Всички са много благородни, но техните
откази, все пак.

728
00:50:57,669 --> 00:51:01,080
Изглежда, че никой не иска да присъства
вечеря от страх, че ще трябва да пътувам по време

729
00:51:01,080 --> 00:51:01,620
избухване.

730
00:51:02,604 --> 00:51:06,910
Съжаляваме, че трябва да ви съобщим, че го направихме
да...

731
00:51:13,190 --> 00:51:15,420
С натежало сърце трябва
откажете поканата си.

732
00:51:21,000 --> 00:51:21,800
хихикане.

733
00:51:22,450 --> 00:51:27,260
Не беше достатъчно благороден, джентълменски
достатъчно, достатъчно умен.

734
00:51:29,445 --> 00:51:34,140
Без значение какво е правил или колко е правил
прекарал, какви картини украсяваха стените му,

735
00:51:34,500 --> 00:51:39,760
или да облече своя човек, Чонси би могъл
никога да не избяга от простия факт, че е роден

736
00:51:40,060 --> 00:51:41,780
с грешна фамилия.

737
00:52:02,370 --> 00:52:04,060
Не, не, не, искаш твърде далеч,
слез долу.

738
00:52:04,664 --> 00:52:05,740
Горе вляво.

739
00:52:06,305 --> 00:52:08,220
Това е, продължавай, продължавай,
продължавай, продължавай, продължавай,

740
00:52:08,300 --> 00:52:09,060
продължавай, продължавай, продължавай,
продължавай, продължавай, продължавай не,

741
00:52:09,180 --> 00:52:10,140
продължавай, продължавай, продължавай.

742
00:52:11,505 --> 00:52:13,020
Не, не, не, не, не, и малко надолу.

743
00:52:14,595 --> 00:52:15,820
Да, да, без спиране.

744
00:52:15,900 --> 00:52:16,320
какво мислиш

745
00:52:21,620 --> 00:52:26,780
В отсъствието на съпруга си лейди Савидж го направи
командваше кораба доста възхитително.

746
00:52:27,085 --> 00:52:31,800
Без да остави камък необърнат, тя я беше повела
апатичен персонал като велик генерал

747
00:52:32,000 --> 00:52:33,260
може да организира обсада.

748
00:52:33,660 --> 00:52:36,520
Г-н Дерби, тези причини не принадлежат
там те живеят в парламента.

749
00:52:36,825 --> 00:52:38,900
Или драматург, премиерата му.

750
00:52:39,194 --> 00:52:42,480
Г-н Уолкът, скъпи, вижте това,
това е прекрасно.

751
00:52:50,210 --> 00:52:50,630
Ммм

752
00:52:55,544 --> 00:52:58,130
Г-н Уолкок, вие сте се подобрили значително.

753
00:52:58,950 --> 00:53:00,770
Тази двойка е тръпчива и вкусна.

754
00:53:01,515 --> 00:53:04,630
Ще имаме това, това, това и това.

755
00:53:04,630 --> 00:53:05,010
И това.

756
00:53:07,280 --> 00:53:08,410
Разбира се, мамо.

757
00:53:12,040 --> 00:53:12,790
Разбира се, мамо.

758
00:53:13,254 --> 00:53:14,050
Това ужилване ли е?

759
00:53:14,670 --> 00:53:15,510
Съжалявам, мамо.

760
00:53:16,075 --> 00:53:17,550
Ами ако херцогът можеше да го види?

761
00:53:27,645 --> 00:53:32,180
В крехкото си състояние Чонси не можеше
по-дълго да виждат красотата на дома си,

762
00:53:32,365 --> 00:53:33,540
само неговите брадавици.

763
00:53:34,044 --> 00:53:37,600
Той остана прикован от миниатюрна пукнатина
на далечна стена.

764
00:53:38,139 --> 00:53:42,260
Ъгълът на картината леко изкривен,
парче прах върху мантията.

765
00:53:42,619 --> 00:53:43,660
Нищо не беше както трябва.

766
00:53:44,104 --> 00:53:48,460
Някаква лудост беше започнала да потъва
което не може да бъде възпрепятствано или спряно.

767
00:53:48,904 --> 00:53:52,960
Той беше като подрязано суфле
рухвайки в себе си.

768
00:53:55,900 --> 00:53:57,280
Искате ли вино, сър?

769
00:53:57,460 --> 00:53:59,220
Не, не, той не би.

770
00:53:59,920 --> 00:54:00,380
Би ли, скъпа?

771
00:54:02,620 --> 00:54:03,180
скъпа

772
00:54:17,554 --> 00:54:18,240
Какво

773
00:54:41,130 --> 00:54:42,410
случи с как се казва?

774
00:54:43,050 --> 00:54:43,970
Беззъбият човек.

775
00:54:44,130 --> 00:54:44,970
Не съм го виждал цял ден.

776
00:54:45,310 --> 00:54:45,590
Лесли?

777
00:54:46,164 --> 00:54:46,850
Да, това е.

778
00:54:47,190 --> 00:54:47,370
Хорас.

779
00:54:47,575 --> 00:54:48,310
Къде е Хорас?

780
00:54:48,740 --> 00:54:49,970
Сигурно е изчезнал.

781
00:54:50,290 --> 00:54:50,930
Господине, моля ви.

782
00:54:51,330 --> 00:54:52,590
Хората не изчезват просто така.

783
00:54:53,000 --> 00:54:54,750
Може би се е отказал или се е присъединил към якобитите.

784
00:54:54,850 --> 00:54:56,170
Конят не би направил това, ние имахме
връзка.

785
00:54:56,224 --> 00:54:57,210
Скъпи, това може ли да почака?

786
00:54:57,330 --> 00:54:57,610
Той не може.

787
00:54:57,904 --> 00:54:58,950
Виждали ли сте го?

788
00:54:58,970 --> 00:54:59,630
Не, сър.

789
00:54:59,650 --> 00:55:00,470
Е, къде, по дяволите, е той?

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,170
Не знам, сър.

791
00:55:01,250 --> 00:55:03,610
Може би е паднал над шарката или е избягал
с барманка?

792
00:55:03,745 --> 00:55:05,310
Е, намери го, по дяволите.

793
00:55:21,005 --> 00:55:24,950
разчитай на това, любов, тогава ще ми направиш това
доброта да стоиш кървав перваз!

794
00:55:28,410 --> 00:55:34,150
Съжалявам, сър, казах не на свой ред
не означава престъпление, което съм бил под a

795
00:55:34,350 --> 00:55:39,090
голям стрес и аз съм просто
опитвайки се да осветли фамилната фалшификация и

796
00:55:39,140 --> 00:55:40,530
не мога да обичам.

797
00:55:40,930 --> 00:55:46,450
Вие, г-н Рус, сте хванали, опитайте
артистичен проницателност на сляпо дете,

798
00:55:46,674 --> 00:55:48,890
рисувайки със собствените си изпражнения, ти малък
мамка му

799
00:55:49,005 --> 00:55:51,630
Никога не съм чувал такава абразивна четка
инсулти в живота ми.

800
00:55:51,649 --> 00:55:54,570
Мога ли да ви напомня, че вие работите
за мен?

801
00:55:54,759 --> 00:55:59,170
Платено ви е щедро за вашето И
ако чуя повече мърморене или недоволство,

802
00:55:59,514 --> 00:56:02,270
Няма да имам друг избор, освен да се разделя
ръцете си с брадва.

803
00:56:02,464 --> 00:56:03,250
разбран ли съм

804
00:56:04,180 --> 00:56:07,450
А ти, скъпи Реджиналд, бунтовник
дисидент.

805
00:56:07,595 --> 00:56:11,970
Опитвате ли се да попречите и подкопаете
тази великолепна вечеря с твоя непрестанен

806
00:56:11,970 --> 00:56:12,550
некомпетентност?

807
00:56:13,310 --> 00:56:15,230
Не само не можете да ръководите персонала си?

808
00:56:15,344 --> 00:56:16,970
Явно не можете да ги намерите.

809
00:56:17,130 --> 00:56:18,770
И ти, ти не си по-добър.

810
00:56:19,120 --> 00:56:23,670
С твоето съчувствено ухо, твоята щедрост
пазвата ти, безчувственият ти крем,

811
00:56:23,935 --> 00:56:25,690
ти си покрит с шоколад паяк.

812
00:56:26,740 --> 00:56:32,190
Ангъс Уокър, единственият човек в Англия, който
мога да сготвя крава, която дори аз мога да ям!

813
00:56:32,564 --> 00:56:34,990
О, добре, виждате ли това?

814
00:56:35,589 --> 00:56:36,570
Какво каза херцогът?

815
00:56:36,995 --> 00:56:41,350
Цялата тази къща е оцветена във филм на
мръсотия и бедност.

816
00:56:41,910 --> 00:56:46,010
Храната ни е окаяна, цветята ни застояли,
нашият персонал липсва.

817
00:56:46,580 --> 00:56:47,650
Трябва да е перфектно.

818
00:56:48,129 --> 00:56:49,890
Няма да ме маркират.

819
00:56:50,544 --> 00:56:51,430
Нищо не е правилно.

820
00:56:51,995 --> 00:56:52,610
Къде е Хорас?

821
00:56:53,024 --> 00:56:53,890
Къде е Хорас!

822
00:56:53,890 --> 00:56:59,030
Баща ти е мъртъв, скъпа моя и той е мъртъв
от много години, просто дишайте.

823
00:56:59,490 --> 00:57:00,870
Какво ни дават всички деца?

824
00:57:01,230 --> 00:57:06,490
Аз съм чудовищна гледка, погледни ни,
мълчалив в Йоркшир, в тази къща така

825
00:57:06,490 --> 00:57:07,090
ужасно.

826
00:57:07,470 --> 00:57:09,430
Не, не, бъди спокойна, любов моя, бъди спокойна.

827
00:57:09,690 --> 00:57:10,570
действай!

828
00:57:11,150 --> 00:57:11,470
Ах!

829
00:57:27,490 --> 00:57:30,030
Някой трябва да оправи тази пукнатина.

830
00:57:39,830 --> 00:57:44,020
След това приемам вашите лекарства
моята строга инструкция.

831
00:57:44,054 --> 00:57:45,700
Паднах тежко, болен докторе.

832
00:57:46,069 --> 00:57:47,120
Не усещаш ли треската ми?

833
00:57:49,450 --> 00:57:50,620
Нямате температура, сър.

834
00:57:51,290 --> 00:57:56,180
Може би е с джобове, цялото изпотяване
болест тогава, всички тези нещастни ползи

835
00:57:56,180 --> 00:58:00,280
са ме отровили за моята позиция.

836
00:58:00,580 --> 00:58:03,300
Мога да ви уверя, че не сте били
отровен, сър.

837
00:58:03,434 --> 00:58:04,640
Това е просто подагра.

838
00:58:05,000 --> 00:58:06,300
Просто имаш нужда от почивка.

839
00:58:06,430 --> 00:58:07,540
Няма време за почивка.

840
00:58:07,800 --> 00:58:08,320
Останалите.

841
00:58:08,619 --> 00:58:09,400
Такова идване ли е?

842
00:58:09,734 --> 00:58:11,680
Претърсете веднага къщата на семейство Бенет!

843
00:58:12,180 --> 00:58:12,960
изисквам го!

844
00:58:12,999 --> 00:58:13,940
Оди и касапи!

845
00:58:14,074 --> 00:58:15,120
Това е небрежност!

846
00:58:16,200 --> 00:58:16,760
Нечестие!

847
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
Защо не опитаме един малък лордмен да улесни
болката?

848
00:58:21,260 --> 00:58:24,160
Ще ти изплезя езика и ще кажа,
ах!

849
00:58:24,380 --> 00:58:24,680
Ах!

850
00:58:28,230 --> 00:58:31,900
Сега ще сложа пиявиците.

851
00:58:35,610 --> 00:58:37,300
Да, този е умен.

852
00:58:37,834 --> 00:58:38,700
малко.

853
00:58:39,720 --> 00:58:41,260
Щекотливо е.

854
00:58:41,300 --> 00:58:43,860
О, той е щекотлив.

855
00:58:45,740 --> 00:58:46,180
две.

856
00:58:50,354 --> 00:58:51,520
Лигав.

857
00:58:56,250 --> 00:58:57,020
Луч.

858
00:58:57,020 --> 00:58:57,020
три..

859
00:58:58,160 --> 00:59:00,320
О, ъ-ъ, ъ-ъ, да, този е умен
един.

860
00:59:03,790 --> 00:59:09,300
И моят фаворит за най-добрата ми пиявица.

861
00:59:09,720 --> 00:59:15,360
Сега те ще помогнат, но вие трябва да следвате моите
диетични инструкции, ако искате да се излекувате

862
00:59:15,360 --> 00:59:16,320
време е за вашата вечеря.

863
00:59:16,845 --> 00:59:17,940
Имаш думата ми.

864
00:59:21,040 --> 00:59:21,780
да

865
00:59:21,780 --> 00:59:22,780
аз ще бъда тук

866
00:59:56,364 --> 00:59:57,610
Закъснявам.

867
00:59:58,350 --> 00:59:58,470
Закъснявам.

868
01:00:06,100 --> 01:00:06,540
О, къде съм?

869
01:00:06,754 --> 01:00:08,000
Къде съм тук?

870
01:00:09,460 --> 01:00:10,860
аз ще бъда тук

871
01:00:14,400 --> 01:00:15,040
Това е моето събуждане.

872
01:00:17,140 --> 01:00:18,200
Ако някой ме види.

873
01:00:18,740 --> 01:00:19,820
Не ме видя.

874
01:00:20,100 --> 01:00:22,040
аз ще бъда тук

875
01:00:22,200 --> 01:00:22,580
аз ще бъда тук

876
01:00:22,580 --> 01:00:23,120
аз ще бъда тук

877
01:00:24,720 --> 01:00:25,240
о

878
01:00:28,420 --> 01:00:29,100
винаги ли си ходил?

879
01:00:30,280 --> 01:00:31,240
Продължихте ли?

880
01:00:44,090 --> 01:00:44,610
о

881
01:00:48,510 --> 01:00:48,510
можете да отидете.

882
01:00:48,510 --> 01:00:48,670
Аз съм там.

883
01:01:05,604 --> 01:01:06,300
О, някой?

884
01:01:10,920 --> 01:01:11,060
всеки.

885
01:01:11,060 --> 01:01:11,240
всеки.

886
01:01:21,140 --> 01:01:21,260
Оригинален Loh?

887
01:01:26,160 --> 01:01:26,780
Ritional?

888
01:01:29,380 --> 01:01:34,530
Никой след Саймън.

889
01:01:48,149 --> 01:01:50,460
Амбър и

890
01:02:17,920 --> 01:02:19,510
Рейчъл, как можа?

891
01:02:20,030 --> 01:02:20,030
може ли

892
01:02:20,850 --> 01:02:20,850
той?

893
01:02:21,345 --> 01:02:22,110
Той... аз съм...

894
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
той...

895
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз съм...

896
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз съм...

897
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз съм...

898
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз съм...

899
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз съм......

900
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
аз...

901
01:02:22,710 --> 01:02:23,870
аз съм... аз съм...

902
01:02:24,370 --> 01:02:28,950
може просто да се върне към всичко, за да
кълни се преди малко и се преструвай, че това никога

903
01:02:28,950 --> 01:02:29,190
се случи.

904
01:02:29,309 --> 01:02:31,950
Твоят член е вътре в жена ми.

905
01:02:32,490 --> 01:02:32,790
да

906
01:02:34,400 --> 01:02:37,890
О, това моето събуждане ли е?

907
01:02:38,004 --> 01:02:40,490
О, моля ви, сър, нека не правим нищо
нахален.

908
01:02:40,584 --> 01:02:44,650
Не ми остави избор от въпроса,
страхувам се

909
01:02:45,370 --> 01:02:45,790
аз трябва.

910
01:02:45,960 --> 01:02:49,690
Той трябва и изисква да е същият
удовлетворение!

911
01:02:50,165 --> 01:02:51,470
О, мамка му, наистина ли?

912
01:03:11,625 --> 01:03:15,740
Чонси се оказа в морално затруднение
от най-сложно естество.

913
01:03:16,440 --> 01:03:17,220
Двоен балон, навити проблеми.

914
01:03:22,400 --> 01:03:24,920
Да защити честта си и осиновеното си семейство
име?

915
01:03:25,429 --> 01:03:29,860
Или евентуално да убие най-добрия си и,
честно казано, единствен приятел.

916
01:03:31,520 --> 01:03:33,860
Никога не съм давал без червено.

917
01:03:34,490 --> 01:03:39,520
Честно казано, той обикновено защитаваше честта ми, но
знам какво да правя.

918
01:03:41,380 --> 01:03:44,560
Може би трябва да използвам другия лакей като
второто ми.

919
01:03:44,680 --> 01:03:45,280
любов моя.

920
01:03:46,380 --> 01:03:49,440
Той дори не знае как да зареди правилно
пистолет, да не говорим за правилата на бижутата.

921
01:03:50,765 --> 01:03:55,300
Не, колкото и да ме боли, ти ще бъдеш
Глупаво е да избираш някой друг освен Mr.

922
01:03:55,520 --> 01:03:55,600
Бенет.

923
01:03:56,760 --> 01:03:58,720
Но тогава ще трябва да го поканим на
вечеря.

924
01:03:59,100 --> 01:04:00,940
Беше ли по-малката от злините
обстоятелства?

925
01:04:01,605 --> 01:04:03,180
Освен това никой друг все още не е потвърден?

926
01:04:04,060 --> 01:04:04,900
Как е кракът ти, любов моя?

927
01:04:10,735 --> 01:04:13,020
Защо трябваше да блудстваш с него?

928
01:04:15,840 --> 01:04:16,600
Защо да знам?

929
01:04:18,519 --> 01:04:21,200
Е, всъщност това продължава от
доста време, но това не е нито той, нито

930
01:04:21,200 --> 01:04:21,340
там.

931
01:04:21,460 --> 01:04:23,260
Защо трябваше да изисквате удовлетворение?

932
01:04:23,339 --> 01:04:24,520
Нямах избор.

933
01:04:24,700 --> 01:04:25,360
Аз съм джентълмен.

934
01:04:25,930 --> 01:04:28,480
Е, избрахте смешно време за начало
действайки като такъв.

935
01:04:29,000 --> 01:04:31,600
Изпечи те, любов моя, моля те, не минавай
с това.

936
01:04:31,680 --> 01:04:32,080
аз трябва.

937
01:04:32,350 --> 01:04:34,860
Но защо не може да изчака до след
вечеря?

938
01:04:39,620 --> 01:04:40,700
Но никой няма да разбере.

939
01:04:40,740 --> 01:04:41,400
аз ще знам

940
01:04:41,475 --> 01:04:42,560
Но това е самоубийство.

941
01:04:43,770 --> 01:04:46,460
Няма нужда да ви напомням за всички хора това
Реджиналд е невероятен стрелец.

942
01:04:46,990 --> 01:04:48,860
Искам да спомена откровеното лицемерие на
всичко това.

943
01:04:49,200 --> 01:04:49,740
Какво, лицемерие?

944
01:04:50,205 --> 01:04:52,060
Просто се опитвах да те накарам да ревнуваш.

945
01:04:52,720 --> 01:04:53,540
Забавлявам се малко.

946
01:04:54,084 --> 01:04:57,240
Докато ти, прислужницата на моята собствена дама.

947
01:04:57,300 --> 01:04:58,860
Докато ти, любов моя, ми е позволено,
Аз съм мъж.

948
01:04:59,575 --> 01:05:03,660
Аз съм жена, по закон моя собственост.

949
01:05:03,735 --> 01:05:08,160
О, добре знам, съпруг, но
всичко, което притежавате, е предадено

950
01:05:08,160 --> 01:05:10,040
надолу са набавени чрез семейството ми.

951
01:05:10,355 --> 01:05:11,380
Така че нека не пестим думи.

952
01:05:11,850 --> 01:05:13,120
Това е лицемерие от най-висок клас.

953
01:05:13,660 --> 01:05:14,780
Никога не съм знаел, че ти пука.

954
01:05:16,020 --> 01:05:16,760
Ти си моят съпруг.

955
01:05:17,640 --> 01:05:18,440
Разбира се, че го правя.

956
01:05:19,140 --> 01:05:20,180
Но ти никога не каза нито дума.

957
01:05:21,380 --> 01:05:22,260
Съпругата не го прави.

958
01:05:23,140 --> 01:05:25,200
Е, не мога да се върна сега.

959
01:05:25,900 --> 01:05:26,300
Твърде късно е.

960
01:05:27,390 --> 01:05:29,100
Ще изглеждам слаб и нерешителен.

961
01:05:33,420 --> 01:05:33,900
Мари.

962
01:05:41,660 --> 01:05:42,220
Това не беше планът.

963
01:05:42,220 --> 01:05:42,560
Това не беше планът.

964
01:05:42,874 --> 01:05:43,960
Как можа да си толкова небрежен?

965
01:05:44,870 --> 01:05:45,980
Всичко е под контрол, любов моя.

966
01:05:46,790 --> 01:05:47,500
Човекът не можеше да застреля дърво в гората.

967
01:05:48,320 --> 01:05:49,160
Това е нашият момент.

968
01:05:50,214 --> 01:05:51,220
повярвай ми

969
01:05:56,110 --> 01:05:57,070
Всеки знае.

970
01:05:57,720 --> 01:05:59,770
Има огромна пропаст в нашата способност за
изстрел.

971
01:05:59,810 --> 01:06:00,190
Мм-хмм.

972
01:06:00,450 --> 01:06:02,490
Аз съм много по-висока цел за уцелване.

973
01:06:02,954 --> 01:06:05,130
да не говорим, че имам много по-голяма глава.

974
01:06:05,130 --> 01:06:09,310
Колкото и обезсърчително да изглежда, трябва да тръгнете
приключи с това, това е единственото благородно нещо

975
01:06:09,310 --> 01:06:10,270
да правя.

976
01:06:10,334 --> 01:06:13,050
Не можеш да станеш кукла от твоята кръв
камериер.

977
01:06:13,339 --> 01:06:14,930
Вече ги чувам.

978
01:06:15,415 --> 01:06:17,630
Би било петно, което никога няма да можеш да изтриеш
навън.

979
01:06:17,730 --> 01:06:18,670
Вие просто трябва.

980
01:06:18,810 --> 01:06:20,110
Разбира се, не бих се сетил.

981
01:06:20,230 --> 01:06:25,490
Като ваш втори, не мога да не попитам,
как изглежда нашата покана?

982
01:06:26,040 --> 01:06:29,270
Е, имаше огромно количество
интерес.

983
01:06:30,810 --> 01:06:33,590
Но просто нямаше да е същото без
вие и г-жа Бенет.

984
01:06:36,720 --> 01:06:39,370
Не мога да ви опиша колко щастлива ме прави това.

985
01:06:39,870 --> 01:06:45,330
Чувал съм от надеждни източници,
херцогът и херцогинята са доста развълнувани.

986
01:06:45,765 --> 01:06:50,050
Остроумието на жена ви, вашият keelai с
карти, о, ще е абсолют

987
01:06:50,050 --> 01:06:50,530
бунт.

988
01:06:50,750 --> 01:06:51,150
Наистина!

989
01:06:52,000 --> 01:06:56,050
Вижте, знам, че това може да звучи грубо или
неделикатен, остър кон за нея.

990
01:06:56,470 --> 01:07:01,930
Но може ли, ние ще приемем херцога, ако вие
случайно да загине в бижуто?

991
01:07:02,990 --> 01:07:03,490
какво?

992
01:07:04,000 --> 01:07:05,450
Знаеш ли, за всеки случай.

993
01:07:06,110 --> 01:07:08,210
Като предпазна мярка.

994
01:07:14,880 --> 01:07:18,570
Надявам се това да ви намери добре и че вие
приятна вечеря.

995
01:07:19,349 --> 01:07:21,270
Надявам се също никога повече да не те видя.

996
01:07:21,720 --> 01:07:24,670
Обичам фазана.

997
01:07:27,230 --> 01:07:29,510
аз не разбирам

998
01:07:36,660 --> 01:07:38,370
някой видя ли те

999
01:07:53,330 --> 01:07:53,950
Това ще бъде ли достатъчно?

1000
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
аз не разбирам

1001
01:07:59,765 --> 01:08:01,010
За моментно прекъсване на кадъра.

1002
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
Искаш ли да го пощадя?

1003
01:08:06,990 --> 01:08:07,190
да..

1004
01:08:11,170 --> 01:08:12,990
Мога да го заместя.

1005
01:08:14,195 --> 01:08:18,069
Той е мрачен и егоистичен човек и беден
застрелян, знам, но го обичам.

1006
01:08:18,170 --> 01:08:19,029
ти ли

1007
01:08:21,110 --> 01:08:23,050
Вие сте жена с дълбока мъдрост и
сила.

1008
01:08:23,920 --> 01:08:26,090
Той е дребен опортюнист, който ви бичува
дамска прислужница.

1009
01:08:28,110 --> 01:08:30,130
О, лесно осъзнавам как изглеждаме от
външната страна.

1010
01:08:31,915 --> 01:08:33,529
Но ние се обичаме.

1011
01:08:34,390 --> 01:08:35,590
И колко особен начин.

1012
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Знам за слуховете, че ме е измамил
от моето богатство, но това не беше така

1013
01:08:40,410 --> 01:08:40,810
изобщо.

1014
01:08:42,875 --> 01:08:43,689
Избрах него.

1015
01:08:45,750 --> 01:08:48,270
Неговата амбиция, неговото усърдие.

1016
01:08:49,625 --> 01:08:52,250
Той не беше някакъв задушен ухажор в хляба и
празен ход.

1017
01:08:52,519 --> 01:08:53,810
Той беше, о, той беше забавен.

1018
01:08:55,195 --> 01:08:57,529
Животът би бил много неща, но би
никога не бъди скучен.

1019
01:08:57,765 --> 01:09:01,910
Не, отказах да се оженя добре и да намеря
себе си в завидното положение да бъда

1020
01:09:01,910 --> 01:09:05,390
нищо повече от елегантен килим
декориране на гостната на съпруга ми.

1021
01:09:05,705 --> 01:09:07,529
Това е добродетелен живот, сигурен съм.

1022
01:09:07,895 --> 01:09:10,090
Задължението над желанието, задължението над
щастие.

1023
01:09:10,229 --> 01:09:11,970
Но това не е животът, който избрах
на живо.

1024
01:09:12,319 --> 01:09:12,930
Избрах него.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,810
Не знам дали това звучи странно,
но аз наистина вярвам, че всичко е било

1026
01:09:17,370 --> 01:09:25,170
водещи до този момент, до тази вечеря,
и отказвам да позволя на някой похотлив хищник,

1027
01:09:27,100 --> 01:09:30,390
колкото и приятно да е било,
унищожи го.

1028
01:09:36,100 --> 01:09:37,080
Моля те не го убивай.

1029
01:09:53,700 --> 01:09:54,220
Реджиналд.

1030
01:09:54,660 --> 01:09:56,380
П. Х.

1031
01:09:57,360 --> 01:09:57,880
П. Х.

1032
01:10:17,130 --> 01:10:17,730
П. Х.

1033
01:10:17,730 --> 01:10:18,210
П. М.

1034
01:10:18,210 --> 01:10:18,310
хм

1035
01:10:24,370 --> 01:10:27,340
Цели се в главата, сърцето, гърлото,
Наистина не ми пука.

1036
01:10:27,480 --> 01:10:31,700
Но стреляйте направо и ще имате
красива промоция от другата страна.

1037
01:10:31,840 --> 01:10:33,360
Защо всички се опитват да ме подкупят?

1038
01:10:33,400 --> 01:10:37,440
Чувал съм истории за вашата стрелба и
съмнителни сделки.

1039
01:10:38,340 --> 01:10:39,980
Повече убиец, момчето ми.

1040
01:10:40,755 --> 01:10:43,900
Уверявам ви, вашето обезщетение е...

1041
01:10:43,900 --> 01:10:44,620
Любезен.

1042
01:11:00,260 --> 01:11:01,060
Това бяха вашите очила.

1043
01:11:01,060 --> 01:11:01,700
Това бяха вашите очила.

1044
01:11:03,065 --> 01:11:04,160
Карат ме да изглеждам книжен и дебел.

1045
01:11:04,980 --> 01:11:08,740
Ако ще умирам, ще потърся
тялото е добро, докато го правите.

1046
01:11:14,055 --> 01:11:14,950
Съжалявам, че бях толкова жесток онази вечер.

1047
01:11:15,245 --> 01:11:15,990
Не бях себе си.

1048
01:11:17,509 --> 01:11:18,490
Обичам те знаеш.

1049
01:11:20,285 --> 01:11:21,550
Повече от всичко на света.

1050
01:11:34,740 --> 01:11:35,780
О, как

1051
01:11:47,310 --> 01:11:48,960
може ли

1052
01:11:49,515 --> 01:11:51,520
Поставяш ме в невъзможно положение?

1053
01:11:51,655 --> 01:11:53,620
Ти беше този, който поиска удовлетворение,
господине

1054
01:11:53,889 --> 01:11:54,620
Нека не сочим с пръст.

1055
01:11:55,360 --> 01:11:56,120
Съжалявам, сър.

1056
01:11:57,510 --> 01:12:02,080
Може би можем да разрешим този въпрос чрез
просто се нарязват един друг в месеста вратовръзка

1057
01:12:02,080 --> 01:12:04,180
или, или загуба на розов цвят.

1058
01:12:04,810 --> 01:12:06,960
Никой не трябва да губи живота си тази вечер.

1059
01:12:06,990 --> 01:12:08,420
Почти стигнахме, господа.

1060
01:12:08,920 --> 01:12:14,770
Обичам бижута.

1061
01:12:23,130 --> 01:12:27,900
Сър Чонси, можете да се обадите като нападател.

1062
01:12:28,340 --> 01:12:28,860
Глави.

1063
01:12:35,850 --> 01:12:36,660
Глави е.

1064
01:12:37,885 --> 01:12:40,900
Сър Чонси спечели хвърлянето и ще го направи
пожар първи.

1065
01:12:41,905 --> 01:12:44,480
Г-н Халифакс трябва да отстоява позицията ви.

1066
01:12:49,695 --> 01:12:50,860
Господа, десет крачки.

1067
01:12:52,200 --> 01:12:52,760
Една, две крачки.

1068
01:12:55,540 --> 01:13:03,540
Едно, две, три, четири, пет, шест,
седем, осем, девет, десет.

1069
01:13:35,630 --> 01:13:37,770
Вятър, не усети ли този порив на вятъра?

1070
01:13:38,560 --> 01:13:41,610
Г-н Бенет, трябва да има технически нюанс
за подобно явление.

1071
01:13:41,955 --> 01:13:43,350
Трябва да направя още една инжекция, нали?

1072
01:13:43,850 --> 01:13:49,130
Сър Чонс, страхувам се, че трябва да станете
вашата земя и приемете огъня на г-н Халифакс.

1073
01:13:49,725 --> 01:13:52,870
Тогава и само тогава можете да върнете удара.

1074
01:14:33,370 --> 01:14:36,070
Получихте ли удовлетворение?

1075
01:14:36,190 --> 01:14:40,110
Изглеждам ли шибано доволен от теб в Sippin'
страхопочитание, Исусе?

1076
01:14:40,710 --> 01:14:41,210
Ахаха!

1077
01:14:49,640 --> 01:14:50,690
Окървавена ръка!

1078
01:14:51,210 --> 01:14:54,190
Е, предизвикваш ме към бижу,
сър, трябва да сте благодарен, че не го разкъсах

1079
01:14:54,190 --> 01:14:54,770
главата ти долу.

1080
01:14:55,015 --> 01:14:57,290
Ти, неблагодарно малко порязване!

1081
01:14:57,635 --> 01:15:01,690
Господа, веднъж трябва да отстоявате позициите си
повече.

1082
01:15:02,630 --> 01:15:06,330
Сър Чонси, ваш ред е да се върнете
огън.

1083
01:15:43,730 --> 01:15:44,520
Доведете лекаря!

1084
01:15:46,890 --> 01:15:50,620
Въпреки че изстрелът беше чист късмет,
Чонси беше обзет от вина.

1085
01:15:51,550 --> 01:15:53,640
Разяждаше вътрешностите му като бучиниш.

1086
01:15:57,410 --> 01:16:03,760
В крайна сметка Реджиналд Халифакс загива
самото място, където е роден

1087
01:16:03,760 --> 01:16:04,180
мръсотия.

1088
01:16:05,565 --> 01:16:06,940
Добър удар, старче.

1089
01:16:09,960 --> 01:16:11,760
В колко часа трябва да пристигнем за вечеря?

1090
01:16:19,600 --> 01:16:22,300
Уверете се, че сте оставили достатъчно за главата
там.

1091
01:16:28,720 --> 01:16:35,020
но не трябва да пиете там, където изтънява
кръв и раната ти е дълбока.

1092
01:16:35,144 --> 01:16:35,960
разбираш ли

1093
01:17:29,030 --> 01:17:29,860
Ръката ми е затворена.

1094
01:17:30,230 --> 01:17:31,300
О, съжалявам, любов моя.

1095
01:17:31,889 --> 01:17:32,740
Къде е Реджиналд?

1096
01:17:33,020 --> 01:17:35,660
Играл съм ги на бойното поле,
веднага му откъсна главата.

1097
01:17:37,255 --> 01:17:38,380
Защо изглеждаш толкова изненадан?

1098
01:17:39,920 --> 01:17:41,980
Искаш ли той да се върне с победа?

1099
01:17:42,510 --> 01:17:45,960
Не, не, не, аз... Нека не прекаляваме сега,
по-добре той от мен.

1100
01:17:46,120 --> 01:17:46,520
Аз съм твоя съпруг.

1101
01:17:46,760 --> 01:17:48,340
Млъкни, мъртъв ли е?

1102
01:17:49,120 --> 01:17:49,520
вярно е

1103
01:17:50,030 --> 01:17:52,440
В момента той лежи без глава в канавка
в канавка близо до езерото.

1104
01:17:57,140 --> 01:18:03,200
Съжалявам, че съм толкова откровен, но какво се прави
свърши той беше добър приятел, като изключим

1105
01:18:03,425 --> 01:18:09,800
инциденти, при които той опетни жена ми
въпреки това той ще ми липсва, знам, че съм

1106
01:18:09,800 --> 01:18:15,520
Бяхте окаян глупак през последните няколко
дни, но всички вие свършихте забележителна работа

1107
01:18:15,520 --> 01:18:16,000
на място.

1108
01:18:16,650 --> 01:18:19,640
Сега донесете бутилката си с мехурчета, за да можем
празнувам.

1109
01:18:20,115 --> 01:18:21,800
Чо-чоп, чоп-чоп.

1110
01:18:25,655 --> 01:18:27,920
Едно две, едно две, едно две, три,
херцогът и херцогинята

1111
01:18:34,860 --> 01:18:36,620
идват за вечеря.

1112
01:18:37,020 --> 01:18:38,500
Дарби, Дарби, Дарби, Дарби, Дарби,
Дау.

1113
01:18:38,820 --> 01:18:40,440
Можеш Даут, идвам на вечеря.

1114
01:18:40,760 --> 01:18:44,360
Че можеш Dus, аз съм Dus, идвам за
вечеря.

1115
01:18:44,540 --> 01:18:46,880
Дус, аз съм Дус,

1116
01:18:51,660 --> 01:18:58,300
Идвам за вечеря.

1117
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
Не можете да го извадите, просто продължете с вечерята.

1118
01:19:01,220 --> 01:19:02,160
Гори огън!

1119
01:19:03,460 --> 01:19:04,140
о!

1120
01:19:04,680 --> 01:19:04,900
о!

1121
01:19:05,380 --> 01:19:06,160
мамка му

1122
01:20:28,800 --> 01:20:29,660
Това е странно.

1123
01:20:29,660 --> 01:20:30,220
Реджинал,

1124
01:20:35,800 --> 01:20:37,380
ела и виж!

1125
01:20:40,060 --> 01:20:41,000
мамка му

1126
01:20:51,300 --> 01:20:51,840
Това е странно.

1127
01:21:24,240 --> 01:21:25,590
О, любов моя, това е гангрена.

1128
01:21:26,235 --> 01:21:27,530
Трябва незабавно да посетите лекар.

1129
01:21:27,725 --> 01:21:28,430
Не е нищо наистина.

1130
01:21:28,910 --> 01:21:29,770
Само малко изгаряне.

1131
01:21:30,670 --> 01:21:32,130
Има твърде много работа за тази вечеря
вечер.

1132
01:21:33,120 --> 01:21:34,790
Струваше ли си всичко това?

1133
01:21:34,955 --> 01:21:39,850
Копаем себе си в разруха, събаряме вашите
най-добър приятел, твоята подагра и твоята гангрена

1134
01:21:39,850 --> 01:21:40,070
оръжия.

1135
01:21:40,435 --> 01:21:42,750
Това е единственото нещо, което някога съм бил наистина
добър в.

1136
01:21:43,240 --> 01:21:46,090
И с теб, любов моя, намерих своя партньор
в престъпността.

1137
01:21:52,950 --> 01:21:58,310
Нося отвратителната воня на аутсайдер,
такъв, който няма парфюм, колкото и цветен да е,

1138
01:21:58,960 --> 01:22:00,210
може да изкорени или потуши.

1139
01:22:01,020 --> 01:22:06,290
О, не си роден така,
това как живеете показва дълбочината на

1140
01:22:06,290 --> 01:22:06,970
вашия характер.

1141
01:23:01,730 --> 01:23:09,310
Г-н Блъфин, колко скъпи от ваша страна за Mr.
Лудин, мина твърде много време.

1142
01:23:09,855 --> 01:23:13,070
Какво, какъв изглежда е проблемът?

1143
01:23:13,685 --> 01:23:15,650
Не си играй настрана с мен, дивако.

1144
01:23:15,965 --> 01:23:17,770
Вашата срамна измама приключи.

1145
01:23:17,910 --> 01:23:19,410
Имаме заповед за вашия арест.

1146
01:23:19,495 --> 01:23:20,910
Арест за измама.

1147
01:23:21,075 --> 01:23:23,010
Виждам, че твоята шарка е добре подкована.

1148
01:23:23,850 --> 01:23:24,310
Хамбург ли беше?

1149
01:23:24,470 --> 01:23:25,810
Западна Индия, може би.

1150
01:23:26,005 --> 01:23:26,650
Вашата доблест?

1151
01:23:27,265 --> 01:23:29,330
Виждам ли камериера си?

1152
01:23:29,680 --> 01:23:32,250
Разбира се, мислех, че това може да ме притеснява
него.

1153
01:23:32,510 --> 01:23:33,050
Да го притеснявам?

1154
01:23:33,175 --> 01:23:34,330
Имаше сериозно недоразумение.

1155
01:23:34,794 --> 01:23:39,850
Виждате ли, моят камериер, г-н Халифакс,
очевидно е изпълнявал схема за дублиране

1156
01:23:40,125 --> 01:23:43,970
да освободя моето семейство и доверие
сътрудници, като тези хубави мъже.

1157
01:23:44,150 --> 01:23:46,350
Poppycock, човекът е лъжец и а
негодник.

1158
01:23:46,370 --> 01:23:46,870
Господине, сър.

1159
01:23:47,175 --> 01:23:49,070
Сега, къде можем да намерим това,
Г-н Халифакс?

1160
01:23:49,095 --> 01:23:50,750
Реджиналд Стенли Халифакс.

1161
01:23:51,735 --> 01:23:54,050
За съжаление той избяга в нощта след мен
се изправи срещу него.

1162
01:23:54,175 --> 01:23:55,530
Бих искал да подпиша репортер веднъж.

1163
01:23:55,589 --> 01:23:56,290
О, разбира се!

1164
01:23:56,680 --> 01:23:57,730
Това е нелепо!

1165
01:23:57,990 --> 01:23:59,010
Не вярвам на нито една дума.

1166
01:23:59,850 --> 01:24:01,250
Какви са плановете ти за тази вечер,
господа?

1167
01:24:01,710 --> 01:24:02,730
Моля за извинение.

1168
01:24:03,015 --> 01:24:05,950
Приемаме херцога и херцогинята на
Девъншир за вечеря и си помислих

1169
01:24:05,950 --> 01:24:07,070
може да иска да присъства.

1170
01:24:07,480 --> 01:24:10,970
Можем да обсъдим този вид малка афера
над бутилка хубаво вино като джентълмени.

1171
01:24:19,590 --> 01:24:20,110
Орнард.

1172
01:24:20,810 --> 01:24:24,530
След изчезването на Пол Лесли,
Смъртта на Реджиналд, изглежда, че вече си мой

1173
01:24:24,530 --> 01:24:25,790
най-дълъг мандат в Тотнъм.

1174
01:24:26,590 --> 01:24:27,910
По този начин, повишен в Valet.

1175
01:24:28,850 --> 01:24:28,850
честито

1176
01:24:28,965 --> 01:24:29,630
Благодаря, сър.

1177
01:24:29,670 --> 01:24:33,730
О, като се има предвид този на вашия предшественик
отклонения, решихме, че е най-добре да положим

1178
01:24:33,730 --> 01:24:37,830
някои основни правила, а именно, не ме чукай
съпруга.

1179
01:24:37,950 --> 01:24:38,650
Разбира се, сър.

1180
01:24:39,085 --> 01:24:41,390
Възкръснал си бързо благодарение на чудо
обстоятелство.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,210
Ти и аз не сме толкова различни.

1182
01:24:43,390 --> 01:24:43,890
как се казваш отново

1183
01:24:44,010 --> 01:24:45,430
Джеймс, сър, Джеймс Дарби.

1184
01:24:45,710 --> 01:24:46,390
Нали, нали, нали?

1185
01:24:46,390 --> 01:24:46,730
Силно име.

1186
01:24:46,975 --> 01:24:50,310
Сега трябва да намерим двама заместници
бързо за тази вечер.

1187
01:24:50,730 --> 01:24:51,630
Нямаме много време.

1188
01:24:51,630 --> 01:24:52,230
О, сър.

1189
01:24:55,090 --> 01:24:55,810
По дяволите!

1190
01:24:56,179 --> 01:24:56,970
Усещаш ли това?

1191
01:24:57,315 --> 01:24:58,310
Какво миришете сър?

1192
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
О, никога не съм.

1193
01:25:00,655 --> 01:25:02,870
О, вижте тези двама хубави мъже.

1194
01:25:03,350 --> 01:25:04,230
Спри някой бе!

1195
01:25:08,050 --> 01:25:08,990
Да, вие двамата.

1196
01:25:09,895 --> 01:25:11,730
Вие не сте джак-а-битс, нали?

1197
01:25:12,030 --> 01:25:14,470
Имате ли всичките си крайници, включително
пръсти?

1198
01:25:15,210 --> 01:25:15,510
Покажи ми?

1199
01:25:17,210 --> 01:25:17,710
Елате, сър.

1200
01:25:18,980 --> 01:25:19,770
какво ще кажете за вашите зъби?

1201
01:25:19,770 --> 01:25:20,430
Топ.

1202
01:25:21,310 --> 01:25:21,430
Отдолу.

1203
01:25:22,570 --> 01:25:23,250
О, достатъчно добре.

1204
01:25:23,670 --> 01:25:24,230
Похарчи го.

1205
01:25:24,370 --> 01:25:25,570
Не ми харесва как изглеждат,
господине

1206
01:25:25,625 --> 01:25:26,550
Хей, Дарби.

1207
01:25:26,975 --> 01:25:28,630
Не изглеждаше много по-добре, когато за първи път
намери те.

1208
01:25:28,715 --> 01:25:30,150
Какво ще кажете за превръзката на окото, сър?

1209
01:25:30,310 --> 01:25:31,310
О, много ми харесва.

1210
01:25:31,350 --> 01:25:31,950
Приятно докосване.

1211
01:25:32,394 --> 01:25:34,110
Военна рана от бойното поле, а?

1212
01:25:34,630 --> 01:25:35,590
Кажете за по-малко, сър.

1213
01:25:36,070 --> 01:25:37,750
О, не, все пак.

1214
01:25:49,595 --> 01:25:50,330
Отлично.

1215
01:25:51,470 --> 01:25:51,850
Тали вкъщи.

1216
01:25:52,750 --> 01:25:56,910
Това е единственото предупреждение, което ще направиш
така че го внимавай добре.

1217
01:25:57,185 --> 01:26:00,730
Не се възползвайте от това на сър Савидж
благотворителност.

1218
01:26:01,310 --> 01:26:06,370
Той може да е мил и великодушен човек,
но мога да ви уверя, че не съм.

1219
01:26:06,885 --> 01:26:08,770
Тази вечер е от голямо значение.

1220
01:26:09,235 --> 01:26:11,610
Няма да се толерират грешки.

1221
01:26:11,750 --> 01:26:12,790
разбран ли съм

1222
01:26:13,850 --> 01:26:14,030
добре

1223
01:26:14,890 --> 01:26:15,910
Сега почисти.

1224
01:26:16,240 --> 01:26:18,150
И изтъркай здраво или аз ще го направя вместо теб.

1225
01:26:25,780 --> 01:26:26,840
Това е.

1226
01:26:28,380 --> 01:26:32,060
Причината и размисъл за всички наши
неуморна работа.

1227
01:26:33,469 --> 01:26:36,660
Херцогът и херцогинята ще се присъединят към нас
за вечеря тази вечер.

1228
01:26:37,815 --> 01:26:39,100
Така че нека бъдем най-добрите.

1229
01:26:44,060 --> 01:26:51,560
Когато човек погледне назад към своите досадни и
често безцелен живот, това са дните.

1230
01:26:53,110 --> 01:26:56,060
моментите, които човек ще запомни.

1231
01:26:59,580 --> 01:27:00,340
Това е магазин за котлети.

1232
01:27:05,330 --> 01:27:06,750
Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре.

1233
01:27:09,170 --> 01:27:09,870
Всичко е наред?

1234
01:27:10,474 --> 01:27:11,470
О, това е съвършенство.

1235
01:27:14,010 --> 01:27:17,850
Несъзнателно и доста иронично,
по ирония на съдбата Чонси беше поканил двама

1236
01:27:17,850 --> 01:27:19,330
якобити в дома му.

1237
01:27:19,780 --> 01:27:24,110
Те не бяха особено политически
настроени, но въпреки това се наслаждаваха на своите

1238
01:27:24,110 --> 01:27:26,450
плячкосване и случайни грабежи.

1239
01:27:26,615 --> 01:27:28,030
Долу стаята.

1240
01:27:31,445 --> 01:27:35,560
И за да влоши нещата, г-н Дарби го направи
откри нещастен пристъп на

1241
01:27:35,560 --> 01:27:35,920
саксии.

1242
01:27:36,315 --> 01:27:39,880
Той знаеше много добре потенциала
разклонения, загуба на живота си,

1243
01:27:40,105 --> 01:27:43,900
заразяване на своите благотворителни работодатели,
може би дори херцогът и херцогинята,

1244
01:27:44,440 --> 01:27:47,620
но се страхуваше да не загуби величествения си нов пост като
валиден.

1245
01:27:48,330 --> 01:27:52,840
Нямаше намерение да допусне тази възможност
да се изплъзне през пръстите или ноктите му

1246
01:27:52,840 --> 01:27:53,580
за този въпрос.

1247
01:27:56,200 --> 01:28:01,640
Колкото и чудодейно или неизбежно да е,
Якобитите и шарката бяха проникнали

1248
01:28:01,740 --> 01:28:04,580
дива къща, без никой да е
по-мъдър.

1249
01:28:06,955 --> 01:28:11,340
Под своята блестяща черупка,
през пукнатините се беше промъкнал мрак.

1250
01:28:15,420 --> 01:28:19,560
По думите на г-жа Бенет злото беше
пеша.

1251
01:28:38,640 --> 01:28:40,820
А и мечовете ли гълтате?

1252
01:28:42,540 --> 01:28:43,220
идва

1253
01:28:44,000 --> 01:28:45,460
идва!

1254
01:29:50,700 --> 01:29:50,800
о!

1255
01:29:50,900 --> 01:29:52,040
какво по

1256
01:30:15,345 --> 01:30:19,540
по дяволите?

1257
01:30:30,750 --> 01:30:36,930
Скъпа, скъпа, покани лекаря.

1258
01:30:37,650 --> 01:30:38,830
Какво по дяволите?

1259
01:30:57,180 --> 01:30:58,200
Опитваш ли се да останеш кола?

1260
01:30:58,200 --> 01:30:59,300
Нямате търпение до утре?

1261
01:30:59,360 --> 01:31:00,440
Страхувам се, че не, сър.

1262
01:31:00,460 --> 01:31:01,920
Но херцогът и херцогинята идват.

1263
01:31:02,045 --> 01:31:03,140
Господине, моля ви!

1264
01:31:03,645 --> 01:31:05,280
Ще умреш!

1265
01:32:17,785 --> 01:32:21,420
Бих искал да ви благодаря на всички за вашите
щедро присъствие и...

1266
01:32:28,930 --> 01:32:29,830
Бих искал да ви благодаря на всички за вашите
щедро присъствие и...

1267
01:32:30,030 --> 01:32:36,550
Бих искал да ви благодаря на всички за вашите
щедро присъствие и...

1268
01:32:37,800 --> 01:32:45,050
смирен и чест да бъде домакин на херцога и
Херцогиня на такъв славен!

1269
01:32:46,525 --> 01:32:47,730
той...

1270
01:32:48,880 --> 01:32:51,790
О, не, той беше...

1271
01:32:51,790 --> 01:32:53,890
О, беше толкова великолепно.

1272
01:32:57,930 --> 01:32:58,670
По-честно.

1273
01:33:00,255 --> 01:33:01,070
Ето го.

1274
01:33:11,735 --> 01:33:12,790
мамка му!

1275
01:33:15,260 --> 01:33:16,690
Не сега, Дарби.

1276
01:33:17,155 --> 01:33:19,230
Просто ми дайте стрелец.

1277
01:33:20,710 --> 01:33:21,030
о

1278
01:33:24,725 --> 01:33:29,140
не е лошо, о, момче.

1279
01:33:30,310 --> 01:33:31,260
Никак не е лошо.

1280
01:33:32,590 --> 01:33:33,800
Сега, последно докосване.

1281
01:33:59,160 --> 01:34:03,860
Дано не задържиш нещастника му
минавайки срещу мен, че можем да продължим

1282
01:34:04,360 --> 01:34:10,500
работейки заедно, както бяхме, но това цяло
нещо като бъркотия зад нас, ако тази вечер върви така

1283
01:34:10,500 --> 01:34:18,340
планирано, тогава всички печелим
неизмеримо, но добре, надявам се, че можете

1284
01:34:18,440 --> 01:34:22,000
прости ми, както аз простих на теб

1285
01:34:40,820 --> 01:34:45,840
Луната задмина слънцето точно за три
минути и 33 секунди точно като Mr

1286
01:34:45,840 --> 01:34:46,820
Хейли беше предвидила.

1287
01:34:47,860 --> 01:34:49,780
Ти си лъчезарно създание любов моя.

1288
01:34:50,495 --> 01:34:52,060
Не знам как и кога се случи.

1289
01:34:52,985 --> 01:34:54,000
Всички сте пораснали.

1290
01:34:54,050 --> 01:34:55,240
Но аз ненавиждам възрастните, мамо.

1291
01:34:55,780 --> 01:34:55,960
аз знам

1292
01:34:56,445 --> 01:35:01,360
Вече не се говори за затъмнения и г-н Хейли
вечерята и със сигурност без мишки.

1293
01:35:02,340 --> 01:35:04,080
Не знам какво им става.

1294
01:35:04,185 --> 01:35:07,700
Guinevere и докато се държиш ужасно
странно, те продължават да се движат в кръг и

1295
01:35:07,700 --> 01:35:09,180
правейки най-странните клетки.

1296
01:35:11,160 --> 01:35:15,460
О, добре ли звучи, нали?

1297
01:35:25,990 --> 01:35:26,870
Стой мирно.

1298
01:35:27,715 --> 01:35:28,370
Сух съм.

1299
01:35:29,650 --> 01:35:30,450
боли ли

1300
01:35:31,120 --> 01:35:31,790
Непостижимо.

1301
01:35:32,970 --> 01:35:34,090
Мислите ли, че някой ще забележи?

1302
01:36:38,255 --> 01:36:39,740
комплименти към готвача.

1303
01:36:39,860 --> 01:36:40,400
госпожо

1304
01:36:40,510 --> 01:36:41,780
Вие се справихте, г-н Уокър.

1305
01:36:42,160 --> 01:36:43,560
Е, благодаря ви, сър.

1306
01:36:49,780 --> 01:36:50,420
Трябва да е херцогът.

1307
01:36:50,679 --> 01:36:51,280
Подранили са.

1308
01:36:51,725 --> 01:36:53,280
Ако го видиш, аз съм късметлия.

1309
01:36:53,820 --> 01:36:54,120
Доби.

1310
01:37:00,810 --> 01:37:01,700
Ръката ти добре ли е?

1311
01:37:23,755 --> 01:37:24,680
О, това си ти.

1312
01:37:25,835 --> 01:37:27,960
Колко хубаво е да те видя.

1313
01:37:28,080 --> 01:37:28,940
О, те вече са тук.

1314
01:37:29,660 --> 01:37:30,040
още не

1315
01:37:30,440 --> 01:37:31,060
О, страхотно.

1316
01:37:31,620 --> 01:37:32,600
Надявам се, че нямате нищо против.

1317
01:37:32,655 --> 01:37:34,280
Ние, хм, дойдохме малко по-рано.

1318
01:37:34,665 --> 01:37:35,900
Не, не, в никакъв случай.

1319
01:37:37,850 --> 01:37:38,940
О, не, в никакъв случай.

1320
01:37:44,990 --> 01:37:49,800
след като бижуто и ръката на Чонси трябваше
да бъде ампутиран Какво?

1321
01:37:50,540 --> 01:37:51,460
той добре ли е

1322
01:37:51,520 --> 01:37:52,800
Не, той е в перфектно здраве.

1323
01:37:53,570 --> 01:37:57,680
Като изключим липсващия крайник, но моля
да не говориш или да гледаш ръката му

1324
01:37:57,930 --> 01:37:58,720
или липса на такава.

1325
01:37:58,960 --> 01:37:59,720
Нито дума.

1326
01:38:00,120 --> 01:38:00,300
а?

1327
01:38:07,060 --> 01:38:07,500
о

1328
01:38:10,660 --> 01:38:11,360
не, в никакъв случай.

1329
01:38:11,440 --> 01:38:12,040
Вие трябва да сте г-н Блек.

1330
01:38:12,790 --> 01:38:14,080
Но за мен е удоволствие да се запознаем.

1331
01:38:15,065 --> 01:38:18,060
Като предпазна мярка, чувствам, че аз
трябва да ви предупреди.

1332
01:38:20,820 --> 01:38:24,960
Гражданската война беше толкова бърза, че тя
рухна и умря.

1333
01:38:25,700 --> 01:38:28,980
Но той беше нейното желание и тя също.

1334
01:38:30,020 --> 01:38:31,120
Е, ние сме тук.

1335
01:38:31,980 --> 01:38:34,960
Трябваше да е с нас, разбира се,
но най-добре изготвените планове.

1336
01:38:35,320 --> 01:38:37,460
Той не може да го домакинства в номинална степен.

1337
01:38:37,760 --> 01:38:38,900
Добре, имаше гротеска.

1338
01:38:39,510 --> 01:38:41,080
Предполагам, че са направили приличен юмрук от това.

1339
01:38:41,355 --> 01:38:45,140
Трябва да продам всички семейни уши,
очевидно обеците на майката.

1340
01:38:45,640 --> 01:38:48,060
Миличка обаче излекува ли такава
покана?

1341
01:38:48,465 --> 01:38:52,040
Г-н Савидж е много скъп колега.

1342
01:38:54,080 --> 01:38:58,660
О, скъпа, когато му дойде времето,
искаш ли да ти нарежа храната

1343
01:38:58,810 --> 01:38:59,880
значи не е за привличане на внимание?

1344
01:39:18,290 --> 01:39:23,460
Когато часовете започнаха да се изплъзват,
обезпокоителен ужас обхвана стаята.

1345
01:39:27,010 --> 01:39:33,820
болнава мишка под масата като
Пътят на Чонс кърви през превръзката.

1346
01:39:40,775 --> 01:39:42,080
Скъпа, мисля, че кървиш.

1347
01:39:48,110 --> 01:39:50,810
Разнасят се шепот и погледи на подозрение.

1348
01:39:52,470 --> 01:39:53,450
Пресъхнали гърла чисти.

1349
01:39:53,710 --> 01:39:54,630
Мислите ли, че идват?

1350
01:39:55,185 --> 01:39:56,190
аз не знам

1351
01:39:56,370 --> 01:39:57,110
Става късно.

1352
01:39:57,430 --> 01:39:57,830
аз знам

1353
01:39:58,525 --> 01:39:59,170
скъпа

1354
01:40:10,960 --> 01:40:13,360
Не, няма да дойдат, нали?

1355
01:40:13,360 --> 01:40:13,980
Те идват.

1356
01:40:17,280 --> 01:40:18,820
Може би са модно закъснели.

1357
01:40:19,259 --> 01:40:20,160
Модно.

1358
01:40:24,490 --> 01:40:25,850
Знаех го.

1359
01:40:27,830 --> 01:40:33,170
Всички кацнаха опасно неподвижни,
сякаш позира за портрет, когато

1360
01:40:33,170 --> 01:40:36,210
коленете на едноокия якобит започнаха да растат
крехък.

1361
01:40:36,650 --> 01:40:38,410
Не си и помисляйте.

1362
01:40:39,450 --> 01:40:40,030
Но сър...

1363
01:40:40,370 --> 01:40:40,770
Но нищо.

1364
01:40:42,085 --> 01:40:44,750
Били сте нахранени, изкъпани и платени
красиво.

1365
01:40:45,000 --> 01:40:50,090
да отстоява позициите си до завършване
от нашата вечеря, когато това може да отнеме

1366
01:40:50,090 --> 01:40:50,730
място.

1367
01:40:50,999 --> 01:40:51,670
Никой не трябва!

1368
01:40:52,870 --> 01:40:59,010
Нито сантиметър, нито странна кашлица,
или разширена ноздра.

1369
01:41:00,750 --> 01:41:01,750
разбран ли съм

1370
01:41:02,510 --> 01:41:02,750
Хм?

1371
01:41:03,950 --> 01:41:04,110
Хм?

1372
01:41:04,980 --> 01:41:06,410
Защо не погледнете това?

1373
01:41:06,655 --> 01:41:07,770
как смееш

1374
01:41:09,990 --> 01:41:11,070
не ме гледай

1375
01:41:11,629 --> 01:41:12,330
аз съм идиоти.

1376
01:41:18,380 --> 01:41:19,560
Харви, извинете ме.

1377
01:41:19,635 --> 01:41:21,120
Никога това, което си истинско, както са те!

1378
01:41:21,590 --> 01:41:22,980
Може да са тук всеки момент!

1379
01:42:52,580 --> 01:42:54,010
Но Дарби, бързо, отвори вратата!

1380
01:43:12,170 --> 01:43:13,600
Надясно и задръж, отвори вратата.

1381
01:43:18,560 --> 01:43:19,300
Да, сър.

1382
01:43:20,000 --> 01:43:20,900
Това са те.

1383
01:43:22,060 --> 01:43:22,720
Това са те.

1384
01:43:22,720 --> 01:43:23,140
Това са те.

1385
01:43:24,700 --> 01:43:25,120
Това са те.

1386
01:43:26,360 --> 01:43:27,080
Наистина върви.

1387
01:43:27,080 --> 01:43:27,760
Наистина върви.

1388
01:43:28,360 --> 01:43:28,800
Това е така.

1389
01:43:33,355 --> 01:43:35,580
От херцога и херцогинята на Девъншир.

1390
01:43:46,130 --> 01:43:47,450
Надяваме се

1391
01:44:20,860 --> 01:44:22,710
това писмо те намира добре.

1392
01:44:24,570 --> 01:44:28,110
Стана ясно, че Господ
Върнън и семейството му.

1393
01:44:30,250 --> 01:44:32,990
все пак нямаше шарка.

1394
01:44:33,660 --> 01:44:37,310
Сега се справят доста добре и добре
спиртни напитки.

1395
01:44:40,110 --> 01:44:46,330
И по този начин херцогът и херцогинята ще тъжно
няма да се присъединя към вас.

1396
01:44:49,940 --> 01:44:57,790
Надяваме се нашата нерешителност да не ви е довела
всяко неудобство или вреда и се надявам да се срещнем

1397
01:44:57,790 --> 01:44:59,510
ти на следващия ни висок.

1398
01:45:01,590 --> 01:45:04,970
Нашият лакей ще пристигне утре
да вземем багажа си.

1399
01:45:06,545 --> 01:45:08,170
С уважение къщата на температурата.

1400
01:45:35,120 --> 01:45:38,980
Херцогът и херцогинята, разбира се, никога
ела

1401
01:45:41,520 --> 01:45:45,960
И диваците щяха да паднат стремглаво
в разруха.

1402
01:45:47,580 --> 01:45:49,400
Тяхното безразсъдно харчене и безгрижие
поведение би напуснало веднъж

1403
01:45:49,400 --> 01:45:52,020
прославено Техните безразсъдни разходи и
небрежното поведение би напуснало веднъж

1404
01:45:52,020 --> 01:45:55,640
прочут дом, нищо повече от a
отровен сюжет.

1405
01:45:57,060 --> 01:46:01,100
Парализиращо бреме за младата Фани и
идните поколения.

1406
01:46:02,080 --> 01:46:07,340
Когато човек консумира с такова опасно темпо,
купуване и поглъщане на всичко наоколо

1407
01:46:07,340 --> 01:46:13,380
тях, те неизбежно ще погълнат
себе си, от крайник на крайник.

1408
01:46:28,540 --> 01:46:35,040
Защото социалната стълбица може да бъде несигурна, ако
не внимаваш.

1409
01:46:36,890 --> 01:46:39,340
О, нямам ли?

1410
01:46:39,340 --> 01:46:39,940
О, дръж се!

1411
01:46:40,700 --> 01:46:41,400
С гърба!

1412
01:46:42,260 --> 01:46:42,680
да!

1413
01:46:43,060 --> 01:46:43,320
о!

1414
01:46:43,320 --> 01:46:43,420
о!

1415
01:46:43,980 --> 01:46:44,240
Седни

1416
01:46:57,220 --> 01:47:01,240
все още!

1417
01:47:03,769 --> 01:47:05,180
Съжалявам за новините, дивак.

1418
01:50:57,580 --> 01:50:58,980
да

1419
01:51:55,560 --> 01:51:56,910
о

1420
01:52:27,140 --> 01:52:35,140
о The